Verderben
Sound

Bedeutungen
[das]腐败。堕落。毁灭。

Synonym

  1. Abadon, Abgrund (fig.), Apokalypse, Armageddon, Ende, Super-GAU, Unglück, Untergang, Verderben, Waterloo (ugs.), Zusammenbruch

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ Verderben Verderben
Genitiv Verderbens Verderben
Dativ Verderben Verderben
Akkusativ Verderben Verderben

Worttrennung

Ver·der·ben, Ver·der·ben
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈdɛʁbən, fɛɐ̯ˈdɛʁbən
Hörbeispiele: ,
Reime -ɛʁbn̩

 

verderben

 st. Verb  verdarb verdorben st.

Bedeutungen
vi. vt. 损坏。堕落。腐败。

Synonym

  1. abturnen (ugs.), herunterziehen (ugs.), miesmachen (ugs.), runterziehen (ugs.), schlechte Laune machen
  2. an die Wand fahren (ugs.), verhunzen (ugs.), vermasseln (ugs.), vermurksen (ugs.), verpatzen (ugs.), verpfuschen, versaubeuteln (ugs.), versauen (derb), versieben (ugs.), verzapfen (ugs.)
  3. gammeln (ugs.), schlecht werden (Lebensmittel)
  4. in Verruf bringen, ruinieren, zu Grunde richten, zugrunde richten
  5. verekeln, vergällen, vergraulen, verleiden, vermiesen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verderbe
du verdirbst
er, sie, es verdirbt
Präteritum ich verdarb
Konjunktiv II ich verdürbe
Imperativ Singular verdirb!
Plural verderbt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben verdorben
verderbt
(s. Anmerkung)

Anmerkung

In der Literaturwissenschaft findet man das Partizip II „verderbt“ zur Kennzeichnung schlecht überlieferter, in der vorliegenden Form keinen Sinn ergebender Textstellen in ursprünglich handschriftlich überlieferten Texten, zum Beispiel in Anmerkungen in der Einheitsübersetzung der Bibel.
Worttrennung
ver·der·ben, Präteritum ver·darb, P II ver·dor·ben
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈdɛʁbən, Präteritum fɛɐ̯ˈdaʁp, P II fɛɐ̯ˈdɔʁbən
Hörbeispiele: , Präteritum verdarb , P II verdorben
Reime -ɛʁbn̩
Betonung
verdẹrben

verderben

st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verderben verderbend verdorben

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich verderbe verdarb ich
du verdirbst verdarbst du
er/es/sie verdirbt verdarb er/es/sie
wir verderben verdarben wir
ihr verderbt verdarbt ihr
sie/Sie verderben verdarben sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin verdorben war verdorben ich
du bist verdorben warst verdorben du
er/es/sie ist verdorben war verdorben er/es/sie
wir sind verdorben waren verdorben wir
ihr seid verdorben wart verdorben ihr
sie/Sie sind verdorben waren verdorben sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde verderben werde verdorben sein ich
du wirst verderben wirst verdorben sein du
er/es/sie wird verderben wird verdorben sein er/es/sie
wir werden verderben werden verdorben sein wir
ihr werdet verderben werdet verdorben sein ihr
sie/Sie werden verderben werden verdorben sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich verderbe sei verdorben ich
du verderbest sei(e)st verdorben du
er/es/sie verderbe sei verdorben er/es/sie
wir verderben seien verdorben wir
ihr verderbet seiet verdorben ihr
sie/Sie verderben seien verdorben sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde verderben werde verdorben sein ich
du werdest verderben werdest verdorben sein du
er/es/sie wird verderben werde verdorben sein er/es/sie
wir werden verderben werden verdorben sein wir
ihr werdet verderben werdet verdorben sein ihr
sie/Sie werden verderben werden verdorben sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verdürbe wäre verdorben ich
du verdürbest wär(e)st verdorben du
er/es/sie verdürbe wäre verdorben er/es/sie
wir verdürben wären verdorben wir
ihr verdürbet wär(e)t verdorben ihr
sie/Sie verdürben wären verdorben sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde verderben würde verdorben sein ich
du würdest verderben würdest verdorben sein du
er/es/sie würde verderben würde verdorben sein er/es/sie
wir würden verderben würden verdorben sein wir
ihr würdet verderben würdet verdorben sein ihr
sie/Sie würden verderben würden verdorben sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verdirb verderben verderbt verderben