Bedeutungen

[1] [动]鸟；鸟纲(Aves)(Raubvogel 猛禽，Singvogel 鸣禽)

[2] [俗]❬常作[谑]❭(具有某种特性的)怪人

[3] [俗]头脑不清楚，古怪的念头

[4] [转]类比像鸟一样的东西或行为，比如飞机，(逃跑的)人

Beispiele

[1] mit etw. den Vogel abschießen

[1] (口)以…取胜(尤指在比赛中)

[0]

[4] Der Vogel ist ausgeflogen.

[4] (转，口)(指作案或被找的)人跑了，人不在了。

[0]

[1] einen Vogel fangen (fliegen lassen)

[1] 捕捉(放走)一只鸟

[0]

[1] Der Vogel fliegt (schlägt mit den Flügeln).

[1] 鸟飞了(拍打翅膀)。

[0]

[1] Friß, Vogel, oder stirb!

[1] (俗)别无出路！(或:无选择余地！)

[0]

[1] Vögel füttern (halten)

[1] 喂(养)鸟儿

[0]

[2] einen Vogel haben

[2] (口)想法不大正常，有点异想天开

[0]

[2] Jeder (Mensch) hat eben seinen Vogel.

[2] 每个人都有自己的个性。

[0]

[1] Der Vogel hat gut geschmeckt.

[1] (谑)烤鹅味道鲜美。

[0]

[1] Die Vögel singen (zwitschern).

[1] 鸟儿在歌唱(鸣声啾啾)。

[0]

[1] jmdm. den (或einen) Vogel zeigen

[1] (口)用手指敲敲自己的额头(以示某人的行为不正常)

[0]

[3] ein lockerer (或loser) Vogel

[3] (俗)轻浮的人

[0]

[3] Er ist ein seltener Vogel.

[3] (俗)他是个古怪的人。

[0]

[4] Der silberne Vogel fliegt über den Wolken.

[4] 银鹰(指飞机)翱翔于云层之上。

[0]

[4] Der Vogel ist auf den Leim gegangen.

[4] (转)他(或她)上钩了(或上了圈套)。

[0]

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Vo·gel, Vö·gel

IPA ˈfoːɡl̩, ˈføːɡl̩

Hörbeispiele: Vogel‎ , Vögel‎

Reime -oːɡl̩

Vo̲gel

1. Nicht alle Vögel können fliegen.
   不是所有的鸟都会飞。
   Not all birds can fly.
2. Ein Vogel hat Flügel.
   鸟有翅膀。
3. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
   这只鸟不能飞。
   This bird cannot fly.
4. Die Vögel fliegen am Himmel.
   鸟儿在空中飞翔。
5. Wie heißt dieser Vogel?
   那隻鳥叫什麼名字？
   What is this bird called?
查看更多 ...
6. Vögel bauen Nester.
   鸟儿筑巢。
   Birds build nests.
7. Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
   男孩观察了一整天鸟。
   The boy observed the birds all day.
收起 ...

zählbar