Bedeutungen

[1] 名句，语录

[2] 发方,讲话

[3] 词,单词

Synonym

Anmerkung

Die bedeutungsunterscheidende Trennung der Pluralformen „Wörter“ und „Worte“ kommt im 16. Jahrhundert auf. Nachdem Schottel sie im 17. Jahrhundert zur Norm erhebt, was von nachfolgenden Sprachgelehrten fortgeführt wird, setzt sie sich langsam bis zum 19. Jahrhundert durch. Besonders in informaler Rede wird die Trennung heutzutage allerdings nicht konsequent vollzogen. Dabei ist anzumerken, dass die Pluralform „Worte“ häufiger für die Bedeutungen der anderen Form gebraucht wird als andersherum.^[1][2]

Substantiv, n, Wörter

Worttrennung

Wort, Wör·ter

IPA vɔʁt, ˈvœʁtɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔʁt

Wọrt

1. Ich finde keine Worte.
   我不知道應該說什麼才好。
   I'm at a loss for words.
2. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
   有很多字我不懂。
   There are many words that I don't understand.
3. Ich gebe dir mein Wort.
   我向你保证。
   I give you my word.
4. Mir fehlen die Worte.
   我無語了。
   I'm at a loss for words.
5. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
   我不知道这个词什么意思。
   I don't know what this word means.
查看更多 ...
6. Seine Worte überraschten mich.
   他的話讓我吃驚。
   His words surprised me.
7. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
   这个词有双重意思。
   This word has two meanings.
8. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
   我每分鐘能打五十個英文字。
   I can type 50 words a minute.
9. Was sollen seine Worte suggerieren?
   他的话暗示着什么？
   What do his words imply?
10. Wörter drücken Gedanken aus.
    語言表達思想。
    Words express thoughts.
11. Er hält immer Wort.
    他总是遵守诺言。
    He always keeps his word.
12. Taten zählen mehr als Worte.
    行胜于言。
13. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
    你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。
    You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
14. Er sprach einige Worte leise und unverständlich zu sich selbst.
    他壓低聲線，喃喃自語地說了些話。
15. Das ist das Wort, was ich ersetzen will.
    这就是我想要替代的那个词。
    This is the word which I would like to replace.
16. Er konnte Stunden warten, ohne ein Wort zu sagen.
    他一言不發地坐著，坐了好幾個小時。
17. Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.
    汤姆一整天几乎都没有说一句话。
    Tom hardly said a word all day.
18. Übersetz das Wort!
    翻譯這個詞。
19. Ich habe dieses Jahr meine ersten 500 Wörter Bürokratendeutsch gelernt.
    今年我學會我的頭五百個官話單詞。
20. Ich weiß nicht, wie ich das Wort schreiben muss.
收起 ...