Bedeutungen

[1] word, unit of language with meaning;

[2] talk, short conversation;

[3] saying, quotation, passage taken from another source

Synonym

Anmerkung

Die bedeutungsunterscheidende Trennung der Pluralformen „Wörter“ und „Worte“ kommt im 16. Jahrhundert auf. Nachdem Schottel sie im 17. Jahrhundert zur Norm erhebt, was von nachfolgenden Sprachgelehrten fortgeführt wird, setzt sie sich langsam bis zum 19. Jahrhundert durch. Besonders in informaler Rede wird die Trennung heutzutage allerdings nicht konsequent vollzogen. Dabei ist anzumerken, dass die Pluralform „Worte“ häufiger für die Bedeutungen der anderen Form gebraucht wird als andersherum.^[1][2]

Substantiv, n, Wörter

Worttrennung

Wort, Wör·ter

IPA vɔʁt, ˈvœʁtɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔʁt

Wọrt

1. Ich finde keine Worte.
   I'm at a loss for words.
2. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
   It's a word I'd like to find a substitute for.
3. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
   There are many words that I don't understand.
4. Er hat sein Wort gebrochen.
   He broke his word.
5. Ich gebe dir mein Wort.
   I give you my word.
查看更多 ...
6. Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
   When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
7. Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
   The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
8. Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
   I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
9. Ich erinnere mich an das Wort.
   I remember the word.
10. Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
    Many English words are derived from Latin.
11. Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
    As their conversation was in French, I could not understand a word.
12. Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.
    This word is derived from German.
13. Wahrheit braucht nicht viele Worte.
    Truth needs not many words.
14. Er hält nie sein Wort.
    He never keeps his word.
15. Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
    I'm not sure how to pronounce the word.
16. Mir fehlen die Worte.
    I'm at a loss for words.
17. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
    I don't know what this word means.
18. Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
    He went out without saying a word.
19. Was bedeutet dieses Wort?
    What does this word mean?
20. Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
    He left the room without saying a word.
收起 ...