erwarten
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 等待,等候
- [2] transitiv: 期望,希望,指望,期待
- [3] transitiv: 估计到,预料到
Synonym
- meinen, (von etwas) ausgehen, spekulieren, vorstellen, mutmaßen, erahnen, schwanen, schätzen, vorausahnen, voraussehen, wittern (ugs.), ahnen, vermuten, erwarten, glauben, orakeln (ugs.), annehmen, vorhersehen, kommen sehen, (etwas) im Urin haben (ugs.), Vorahnung haben
- mit etwas rechnen, auf etwas spekulieren, eingestellt sein auf, entgegensehen
- erhoffen, der Hoffnung sein, dürsten
- unterstellen, voraussetzen, davon ausgehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erwarte | ||
| du | erwartest | |||
| er, sie, es | erwartet | |||
| Präteritum | ich | erwartete | ||
| Konjunktiv II | ich | erwartete | ||
| Imperativ | Singular | erwarte! | ||
| Plural | erwartet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erwartet | |||
Worttrennung
- er·war·ten, Präteritum er·war·te·te, P II er·war·tet
- IPA ɛɐ̯ˈvaʁtn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvaʁtətə, P II ɛɐ̯ˈvaʁtət
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aʁtn̩
- erwạrten
erwarten
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich erwarte nicht, dass sie sich meiner Ansicht anschließen.
我不期望，他们能够支持我的观点。
I don't expect that they will support my view.
-
Die Verletzung heilte schneller als erwartet.
伤口好得比想象的快。
-
Erwarte nicht, dass jeder deiner Meinung ist.
Don't expect everyone to agree with you.
erwarten
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erwarten | erwartend | erwartet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwarte | erwartete | ich |
| du | erwartest | erwartetest | du |
| er/es/sie | erwartet | erwartete | er/es/sie |
| wir | erwarten | erwarteten | wir |
| ihr | erwartet | erwartetet | ihr |
| sie/Sie | erwarten | erwarteten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erwartet | hatte erwartet | ich |
| du | hast erwartet | hattest erwartet | du |
| er/es/sie | hat erwartet | hatte erwartet | er/es/sie |
| wir | haben erwartet | hatten erwartet | wir |
| ihr | habt erwartet | hattet erwartet | ihr |
| sie/Sie | haben erwartet | hatten erwartet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erwarten | werde erwartet haben | ich |
| du | wirst erwarten | wirst erwartet haben | du |
| er/es/sie | wird erwarten | wird erwartet haben | er/es/sie |
| wir | werden erwarten | werden erwartet haben | wir |
| ihr | werdet erwarten | werdet erwartet haben | ihr |
| sie/Sie | werden erwarten | werden erwartet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwarte | habe erwartet | ich |
| du | erwartest | habest erwartet | du |
| er/es/sie | erwarte | habe erwartet | er/es/sie |
| wir | erwarten | haben erwartet | wir |
| ihr | erwartet | habet erwartet | ihr |
| sie/Sie | erwarten | haben erwartet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erwarten | werde erwartet haben | ich |
| du | werdest erwarten | werdest erwartet haben | du |
| er/es/sie | wird erwarten | werde erwartet haben | er/es/sie |
| wir | werden erwarten | werden erwartet haben | wir |
| ihr | werdet erwarten | werdet erwartet haben | ihr |
| sie/Sie | werden erwarten | werden erwartet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erwartete | hätte erwartet | ich |
| du | erwartetest | hättest erwartet | du |
| er/es/sie | erwartete | hätte erwartet | er/es/sie |
| wir | erwarteten | hätten erwartet | wir |
| ihr | erwartetet | hättet erwartet | ihr |
| sie/Sie | erwarteten | hätten erwartet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erwarten | würde erwartet haben | ich |
| du | würdest erwarten | würdest erwartet haben | du |
| er/es/sie | würde erwarten | würde erwartet haben | er/es/sie |
| wir | würden erwarten | würden erwartet haben | wir |
| ihr | würdet erwarten | würdet erwartet haben | ihr |
| sie/Sie | würden erwarten | würden erwartet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erwarte | erwarten | erwartet | erwarten |
