schnell
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴快的,迅速的;敏捷的
⑵急剧的.突然的,骤然的
⑶匆忙的,匆促的
Synonym
- ratz-fatz (ugs.), schnell, fix (ugs.), zügig, mit Hochdruck, flugs, Zeit sparend, flott, hurtig, wie ein Lauffeuer (ugs.), in Windeseile (ugs.), rasant, rapide, zeitsparend, wie im Fluge (ugs.), rasch, speditiv (schweiz.), rapid, ruck-zuck (ugs.), fieberhaft, eiligst, hastig, eilends, in Nullkommanix (ugs.), schnellstmöglich, presto, subito, prestissimo, allegro ma non troppo (Musik), blitzartig, wie ein geölter Blitz (ugs.), eilig, flink, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), pfeilschnell, blitzschnell, rasend schnell, behände, mit Karacho (ugs.), munter, wie der Wind, schleunig, schleunigst, auf schnellstem Wege, auf dem schnellsten Weg, unerwartet schnell, schnellstens, unter hohem Zeitdruck, express, in höchster Eile, rubbel die Katz' (ugs.), in fliegender Hast, in fliegender Eile, in Nullkommanichts (ugs.), im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, mit Schmackes (regional) (ugs.), hopphopp (ugs.), zackzack (ugs.), zackig (ugs.), dalli (ugs.), hopplahopp (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schnell | schneller | schnellsten |
Worttrennung
- schnell, Komparativ schnel·ler, Superlativ am schnells·ten
- IPA ʃnɛl, Komparativ ˈʃnɛlɐ, Superlativ ˈʃnɛlstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ schneller
, Superlativ am schnellsten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ɛl
- schnẹll
schnell
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er kann sehr schnell schwimmen.
他能游得很快。
He is able to swim very fast.
-
Tom läuft sehr schnell.
湯姆跑得快。
Tom runs very fast.
-
Dieser Hund rennt sehr schnell.
这只狗跑得很快。
That dog runs very fast.
-
Wie schnell dieser Hund rennt!
这狗跑得多快啊！
How fast that dog runs!
-
Ich brauche es so schnell wie möglich.
我尽快需要。
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | schnell |
|---|---|
| komparativ | schneller |
| superlativ | am schnellsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schneller | schnelle | schnelles | schnelle |
| Genitiv | schnellen | schneller | schnellen | schneller |
| Dativ | schnellem | schneller | schnellem | schnellen |
| Akkusativ | schnellen | schnelle | schnelles | schnelle |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schnelle | die schnelle | das schnelle | die schnellen |
| Genitiv | des schnellen | der schnellen | des schnellen | der schnellen |
| Dativ | dem schnellen | der schnellen | dem schnellen | den schnellen |
| Akkusativ | den schnellen | die schnelle | das schnelle | die schnellen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schneller | keine schnelle | kein schnelles | keine schnellen |
| Genitiv | keines schnellen | keiner schnellen | keines schnellen | keiner schnellen |
| Dativ | keinem schnellen | keiner schnellen | keinem schnellen | keinen schnellen |
| Akkusativ | keinen schnellen | keine schnelle | kein schnelles | keine schnellen |
