umgehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: 打算，考虑；对待，对付。
- [2] transitiv: 绕开。绕道。躲开。常到。出没于。交际。交往。流行。流传。
- [3] transitiv: mit etw. umgehen
Synonym
- unterbinden, verhüten, umgehen, vorbeugen, verhindern, vermeiden, umschiffen (ugs.), abwenden
- um sich greifen, Verbreitung finden, grassieren, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten, (sich) breitmachen (ugs.)
- unterlaufen, aushebeln
- bleiben lassen (ugs.), einen Bogen machen (um) (ugs.), meiden, auf Abstand bleiben, scheuen, (sich) vor etwas drücken (ugs.), bleibenlassen (ugs.)
- nachtwandeln, herumgeistern (ugs.), schlafwandeln
Verb, untrennbar
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | umgehe | ||
| du | umgehst | |||
| er, sie, es | umgeht | |||
| Präteritum | ich | umging | ||
| Konjunktiv II | ich | umginge | ||
| Imperativ | Singular | umgehe! | ||
| Plural | umgeht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | umgangen | |||
Worttrennung
- um·ge·hen, um·ging, um·gan·gen
- IPA ʊmˈɡeːən (österreichisch ʊmˈɡeːhən), ʊmˈɡɪŋ, ʊmˈɡaŋən
- Hörbeispiele:
- Reime -eːən
- ụmgehen
umgehen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
我开车去办公室，我试图尽可能早的从家里出发，以便能避开交通拥堵。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
umgehen
um
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| umgehen | umgehend | umgangen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | umgehe | umging | ich |
| du | umgehst | umgingst | du |
| er/es/sie | umgeht | umging | er/es/sie |
| wir | umgehen | umgingen | wir |
| ihr | umgeht | umgingt | ihr |
| sie/Sie | umgehen | umgingen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe umgangen | hatte umgangen | ich |
| du | hast umgangen | hattest umgangen | du |
| er/es/sie | hat umgangen | hatte umgangen | er/es/sie |
| wir | haben umgangen | hatten umgangen | wir |
| ihr | habt umgangen | hattet umgangen | ihr |
| sie/Sie | haben umgangen | hatten umgangen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde umgehen | werde umgangen haben | ich |
| du | wirst umgehen | wirst umgangen haben | du |
| er/es/sie | wird umgehen | wird umgangen haben | er/es/sie |
| wir | werden umgehen | werden umgangen haben | wir |
| ihr | werdet umgehen | werdet umgangen haben | ihr |
| sie/Sie | werden umgehen | werden umgangen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | umgehe | habe umgangen | ich |
| du | umgehest | habest umgangen | du |
| er/es/sie | umgehe | habe umgangen | er/es/sie |
| wir | umgehen | haben umgangen | wir |
| ihr | umgehet | habet umgangen | ihr |
| sie/Sie | umgehen | haben umgangen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde umgehen | werde umgangen haben | ich |
| du | werdest umgehen | werdest umgangen haben | du |
| er/es/sie | wird umgehen | werde umgangen haben | er/es/sie |
| wir | werden umgehen | werden umgangen haben | wir |
| ihr | werdet umgehen | werdet umgangen haben | ihr |
| sie/Sie | werden umgehen | werden umgangen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | umginge | hätte umgangen | ich |
| du | umgingest | hättest umgangen | du |
| er/es/sie | umginge | hätte umgangen | er/es/sie |
| wir | umgingen | hätten umgangen | wir |
| ihr | umginget | hättet umgangen | ihr |
| sie/Sie | umgingen | hätten umgangen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde umgehen | würde umgangen haben | ich |
| du | würdest umgehen | würdest umgangen haben | du |
| er/es/sie | würde umgehen | würde umgangen haben | er/es/sie |
| wir | würden umgehen | würden umgangen haben | wir |
| ihr | würdet umgehen | würdet umgangen haben | ihr |
| sie/Sie | würden umgehen | würden umgangen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | umgeh(e) | umgehen | umgeht | umgehen |
