verlaufen
st. Verb
Z
Bedeutungen
1.Vi (sein) 时间流逝 经历 2.Vr (haben) 迷路 离去
❬NOBR❭v. ❬/NOBR❭lose one's way; go, proceed, go off, pass, run
❬STRONG❭Beispiel(e):❬/STRONG❭
❬FONT face=Arial❭Da die Einwerbung von Drittmitteln unter diesen Sparbedingungen nicht mehr so erfolgreich verlaufen könne wie bisher, gingen weitere 300 Forscherstellen verloren. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭)
Die Polizeikräfte wollten sich zurückhalten, solange Demonstrationen friedlich verlaufen. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭)
Unsere Präsenz bleibt bei allen Veranstaltungen zurückhaltend, solange sie friedlich verlaufen. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭) ❬/FONT❭
Synonym
- vergehen, (Zeit) verfließen, verstreichen, (Zeit) ins Land gehen (ugs.), vorbeigehen, ablaufen, verlaufen
- (sich) verlieren
- vonstattengehen, vor sich gehen (ugs.), abrollen, stattfinden, über die Bühne gehen (ugs.), abgehen (ugs.), los sein (ugs.), vorgehen (ugs.), seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, veranstaltet werden
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verlaufe | ||
| du | verläufst | |||
| er, sie, es | verläuft | |||
| Präteritum | ich | verlief | ||
| Konjunktiv II | ich | verliefe | ||
| Imperativ | Singular | verlaufe! verlauf |
||
| Plural | verlauft! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein haben |
verlaufen | |||
Worttrennung
- ver·lau·fen, Präteritum ver·lief, P II ver·lau·fen
- IPA fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈliːf, P II fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
- Hörbeispiele:
, verlaufen (österreichisch)
, Präteritum verlief (österreichisch)
, P II verlaufen (österreichisch)
- Reime -aʊ̯fn̩
- verla̲u̲fen
verlaufen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich habe mich im Wald verlaufen.
我在树林里迷路了。
I got lost in the forest.
-
Wir haben uns im Wald verlaufen.
我们在树林中迷路了。
We lost our way in the woods.
-
Er hat sich im Schnee verlaufen.
他在雪中迷了路。
He lost his way in the snow.
verlaufen
st.,def.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verlaufen | verlaufend | verlaufen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verläuft | verlief | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verlaufen | verliefen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | ist verlaufen | war verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | sind verlaufen | waren verlaufen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird verlaufen | wird verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden verlaufen | werden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verlaufe | sei verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verlaufen | seien verlaufen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird verlaufen | werde verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden verlaufen | werden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | verliefe | wäre verlaufen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | verliefen | wären verlaufen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | würde verlaufen | würde verlaufen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | würden verlaufen | würden verlaufen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - | - |
