Bedeutungen
(Präp.) ❬支配第三格❭ 1 ❬表示空间、起点❭
⑴从...(地方来)
⑵❬与某些介词、副词连用❭从 2 ❬表示时间的起点❭从...开始,从...起 3 ❬表示来源❭从,由 4 ❬表示事物的所属,代替第二格定语❭(属于或来源于)...的 5 ❬表示整体中的部分❭...中的 6 ❬表示某种特性、度量等❭(具有或拥有)...的 7 ❬用在被动态句中,表示行为的主体❭被 8 ❬置于姓名之前,表示贵族称号,缩写:v.❭ 9 ❬受某些形容词、动词的支配❭ 10 ❬用于固定搭配❭ von Amts wegen 1)因公 2)根据职权/Von wegen! 1)不行!(表示拒绝) 2)没那回事儿!

Synonym

Präposition

Worttrennung

von

IPA fɔn

Hörbeispiele:

Reime -ɔn

vọn

1. Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
   今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
   Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
2. Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
   这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。
   There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
3. Ich habe von dir geträumt.
   我梦到你了。
   I dreamt about you.
4. Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.
   Peter办公室里的打印机坏了，不能再打印了。
   The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
5. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
   意大利的人口才有日本的一半多。
   The population of Italy is about half as large as that of Japan.
查看更多 ...
6. Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
   意大利的人口才有日本的一半多。
   The population of Italy is about half as large as that of Japan.
7. Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
   每天有几百万人死于饥饿。
   Millions of people starve to death every year.
8. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
   我聽說過他，但是沒有親眼見到過。
   I know of him, but I don't know him personally.
9. Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
   这在两周后就会自然消失的。
10. Wir erfahren von den täglichen Ereignissen aus der Zeitung.
    我们从报纸中获知每天发生的重大事件。
11. Dies ist eine Art von Wassermelone.
    这是一种西瓜。
12. Möchtest du ein paar von diesen Keksen?
    想吃點兒餅乾嗎？
    Would you like some of those cookies?
13. Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.
    Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
14. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
    他聽到消息後從椅子裏跳了出來。
    Hearing the news, he jumped out of his chair.
15. Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
    你看過今天的報紙了嗎？
    Have you read today's paper yet?
16. Letztlich wurde er der Vorstandsvorsitzende von IBM.
    他最终成了IBM的总裁。
17. Von hier bis zum Bahnhof ist ein Weg von ungefähr zehn Minuten.
    這裏到車站約十分鐘路程。
18. Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
    人人生来平等。
19. Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.
    根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
20. Er wurde mit einer Geldbuße von 10000 Yen belegt.
    他被罰了一萬日元。
    He was fined 10000 yen.
收起 ...