Bedeutungen

[1] from, starting in, beginning at, originating in;

[2] by, since, of;

[3] off, from on;

[4] about

Synonym

Präposition

Worttrennung

von

IPA fɔn

Hörbeispiele:

Reime -ɔn

vọn

1. Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
   Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
2. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
   I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
3. Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
   One can't expect everything from schools.
4. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
   I am not much of a traveller.
5. Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
   You can't expect me to always think of everything!
查看更多 ...
6. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
   "That's very nice of you," Willie answered.
7. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
   I want a boat that will take me far away from here.
8. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
   Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
9. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
   To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
10. Ist es weit von hier?
    Is it far from here?
11. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
    We're getting out of here. The cops are coming.
12. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
    When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
13. Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
    Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
14. Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
    Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
15. Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
    There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
16. Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
    At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
17. Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
    He doesn't want you to tell him about your sex life.
18. Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
    Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
19. Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
    There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
20. Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
    If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
收起 ...

Definitions

[1] prep. von (deutsches Adelprädikat)

1. The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
   Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
收起 ...