weinen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] intransitiv: 哭,哭泣,流泪
- [2] transitiv: 哭,流泪
Synonym
- schluchzen, heulen (ugs.), Tränen vergießen, (sich) ausweinen, greinen (ugs.), (sich) ausheulen, flennen (derb), Rotz und Wasser heulen (ugs.), jammern, weinen, Tränen in den Augen haben, Pipi in den Augen haben (derb), Pipi in die Augen bekommen (derb), nasse Augen bekommen, feuchte Augen bekommen, (sich die) Augen ausweinen, in Tränen aufgelöst sein, heulen wie ein Schlosshund (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weine | ||
| du | weinst | |||
| er, sie, es | weint | |||
| Präteritum | ich | weinte | ||
| Konjunktiv II | ich | weinte | ||
| Imperativ | Singular | weine! | ||
| Plural | weint! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geweint | |||
Worttrennung
- wei·nen, Präteritum wein·te, P II ge·weint
- IPA ˈvaɪ̯nən, Präteritum ˈvaɪ̯ntə, P II ɡəˈvaɪ̯nt
- Hörbeispiele:
, weinen (österreichisch)
, Präteritum weinte (österreichisch)
, P II geweint (österreichisch)
- Reime -aɪ̯nən
- we̲i̲nen
weinen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
-
Als sie es hörte, hat sie nur geweint.
她听了之后就哭了。
When she heard it, she just cried.
-
Das Baby begann zu weinen.
宝宝开始哭了。
The baby started to cry.
-
Wenn Sie weinen, weil Sie die Sonne nicht bewundert haben, dann werden Sie auch die Sterne verpassen.
如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。
-
Sie weint sogar, wenn niemand zusieht.
没人盯着她的时候，她甚至会哭。
查看更多 ...
weinen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| weinen | weinend | geweint |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | weine | weinte | ich |
| du | weinst | weintest | du |
| er/es/sie | weint | weinte | er/es/sie |
| wir | weinen | weinten | wir |
| ihr | weint | weintet | ihr |
| sie/Sie | weinen | weinten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geweint | hatte geweint | ich |
| du | hast geweint | hattest geweint | du |
| er/es/sie | hat geweint | hatte geweint | er/es/sie |
| wir | haben geweint | hatten geweint | wir |
| ihr | habt geweint | hattet geweint | ihr |
| sie/Sie | haben geweint | hatten geweint | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde weinen | werde geweint haben | ich |
| du | wirst weinen | wirst geweint haben | du |
| er/es/sie | wird weinen | wird geweint haben | er/es/sie |
| wir | werden weinen | werden geweint haben | wir |
| ihr | werdet weinen | werdet geweint haben | ihr |
| sie/Sie | werden weinen | werden geweint haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | weine | habe geweint | ich |
| du | weinest | habest geweint | du |
| er/es/sie | weine | habe geweint | er/es/sie |
| wir | weinen | haben geweint | wir |
| ihr | weinet | habet geweint | ihr |
| sie/Sie | weinen | haben geweint | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde weinen | werde geweint haben | ich |
| du | werdest weinen | werdest geweint haben | du |
| er/es/sie | wird weinen | werde geweint haben | er/es/sie |
| wir | werden weinen | werden geweint haben | wir |
| ihr | werdet weinen | werdet geweint haben | ihr |
| sie/Sie | werden weinen | werden geweint haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | weinte | hätte geweint | ich |
| du | weintest | hättest geweint | du |
| er/es/sie | weinte | hätte geweint | er/es/sie |
| wir | weinten | hätten geweint | wir |
| ihr | weintet | hättet geweint | ihr |
| sie/Sie | weinten | hätten geweint | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde weinen | würde geweint haben | ich |
| du | würdest weinen | würdest geweint haben | du |
| er/es/sie | würde weinen | würde geweint haben | er/es/sie |
| wir | würden weinen | würden geweint haben | wir |
| ihr | würdet weinen | würdet geweint haben | ihr |
| sie/Sie | würden weinen | würden geweint haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | wein(e) | weinen | weint | weinen |
