"Boote" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

im 15. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch bōt entlehnt, das auf mittelenglisch bōt, boot, altenglisch bāt ‚Boot, Schiff‘ zurückgeht,❬ref❭, Stichwort: „Boot“, Seite 140.❬/ref❭ zum urgermanischen *baitan, auch altnordisch beit, mittelniederländisch beitel ‚Bötchen‘, vermutlich ein von *bītanan abgeleitetes Deverbativ, woraus beißen.❬ref❭Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 48.❬/ref❭

Synonyme

[1] Barke, Kahn

Gegenwörter

[1] Schiff

[2] Batterie, Inspektion (Ausbildungseinrichtungen), Kompanie

Verkleinerungsformen

[1] Bötchen

Oberbegriffe

[1] Wasserfahrzeug, Fahrzeug

[2] Einheit

Unterbegriffe

[1] Beiboot, Dampfboot, Drachenboot, Fährboot, Faltboot, Fellboot, Flugboot, Großboot, Hausboot, Kajütboot, Kunststoffboot, Lokalboot, Löschboot, Lotsenboot, Luftkissenboot, Motorboot, Paddelboot, Paketboot, Postboot, Rennboot, Rettungsboot, Ruderboot, Schlauchboot, Schubboot, Schulboot, Segelboot, Sportboot, Tauchboot, Tourenboot, Tragflächenboot, Tragflügelboot, Tretboot, Walfangboot, Wohnboot, Zweimannboot

[1] Gummiboot, Holzboot, Stahlboot

[1] Barkasse, Doppelrumpfboot, Einbaum, Floß, Gig, Gondel, Jacht, Jolle, Kanu, Kanadier, Kajak, Katamaran, Kutter, Leichter, Prahm, Schute

[2] Kanonenboot, Landungsboot, Minenräumboot, Minensuchboot, Patrouillenboot, Räumboot, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot, Unterseeboot, Vorpostenboot, Wikingerboot

[2] Minensucher

? Katboot, Kielboot, Kielschwerboot, Klinkerboot, Kraweelboot, Perlboot, Plattbodenboot, Polizeiboot, Rindenboot, Schutzboot, Schwertboot, Skullboot, Starboot, Stufenboot, Sturmboot, Suchboot, Tempestboot, Wachboot

Beispiele

[1] Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen.

[2] „Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Boot❬/ref❭

[2] „Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“❬ref❭Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg, Diogenes, Zürich 1994, Seite 130, ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)❬/ref❭

Redewendungen

[1] im gleichen Boot sitzen, das Boot ist voll!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Boot liegt im Hafen, am Kai

Wortbildungen

ausbooten, Bootaxt, Bootflüchtling, Bootgrab/Bootsgrab, Bootsanhänger, Bootsausstellung, Bootsbau, Bootsbauer, Bootsbesatzung, Bootsbesitzer, Bootsdeck, Bootseigner, Bootsfahrt, Bootsflüchtling, Bootsgarage, Bootsgasse, Bootsgast, Bootshaken, Bootshaus, Bootsjunge, Bootsklasse, Bootskompass, Bootslänge, Bootsleck, Bootsleute, Bootsmann, Bootsmanöver, Bootsmesse, Bootsmotor, Bootsschleppe, Bootsschuppen, Bootssteg, Bootstyp, Bootsverleih, Mondboot (veraltet)

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Boot

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Boot

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Boot

[1] Duden online Boot_Wasserfahrzeug

[1] canoo.net Boot

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Boot

[1] The Free Dictionary Boot

[1] , Seite 571, Artikel „Boot❬sup❭1❬/sup❭“

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Boot
Genitiv	Boots
Dativ	Boot
Akkusativ	Boot

Worttrennung

Boot, Boots

Aussprache

IPA buːt, buːts

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] über die Knöchel reichende Lederstiefel

Herkunft

von englisch boot „Stiefel“ entlehnt, das auf mittelfranzösisch bote zurückgeht❬ref❭, Stichwort „Boot“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Stiefel

Gegenwörter

[1] Halbschuh

Oberbegriffe

[1] Kleidung, Schuh

Unterbegriffe

[1] Lederboot, Moonboot, Softboot

Beispiele

[1] Du solltest dir noch die Boots anziehen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Boots anziehen

Wortbildungen

booten, Bootleg

Übersetzungen

Englisch: [1] boot

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Boot (Begriffsklärung)

[1] Duden online Boot_Schuh

[*] canoo.net Boot

[1] , Seite 571, Artikel „Boot❬sup❭2❬/sup❭“

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Boots, Boo·ts

Aussprache

IPA boːt, boːʦ

Hörbeispiele:

Reime -oːt

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Beispiele

[1] „Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“❬ref❭Jan Jacobus Boot de.wikipedia.org, abgerufen am 20. Juli 2014❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Boot

Quellen

Ähnliche Wörter

Bot, Boom, Bote, Brot, foot, root

Boot

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Boot	Boote	Böte
Genitiv	Boots Bootes	Boote	Böte
Dativ	Boot	Booten	Böten
Akkusativ	Boot	Boote	Böte

Worttrennung

Boot, Pl 1: Boo·te, Pl 2: landschaftlich, hauptsächlich norddeutsch: Bö·te

Aussprache

IPA boːt, Pl 1: ˈboːtə, Pl 2: ˈbøːtə

Hörbeispiele:

detusch: , Pl 1: Boote , Pl 2:

österreichisch: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -oːt

Betonung

Bo̲o̲t

Boot 例句 Quelle: Tatoeba

Sie können stundenweise ein Boot mieten.

booten
⇧

sw. Verb Z

➞

booten

booten
- {{Wortart|Verb|Deutsch}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Verb|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	boote
	du	bootest
	er, sie, es	bootet
Präteritum	ich	bootete
Konjunktiv II	ich	bootete
Imperativ	Singular	boot! boote
Imperativ	Plural	bootet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gebootet

Worttrennung

boo·ten, Präteritum boo·te·te, P II ge·boo·tet

Aussprache

IPA ˈboːtn̩, Präteritum ˈboːtətə, P II ɡəˈboːtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːtn̩

Bedeutungen

[1] selten: jemanden, etwas in einem Boot befördern

Oberbegriffe

[1] befördern, transportieren

Beispiele

[1] Gelenkt von ägyptischen Beamten, wurden sie über den Fluss gebootet.

[1] „Brüllend rang das Meer gegen die Klippen, die in einem Bogen dem Dörfchen Berville vorgelagert sind, und von denen aus die Fischer bei freundlicher See gern ihre Beute ans Land booten.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1] ausbooten, einbooten

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache booten

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	boote
	du	bootest
	er, sie, es	bootet
Präteritum	ich	bootete
Konjunktiv II	ich	bootete
Imperativ	Singular	boot! boote
Imperativ	Plural	bootet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gebootet

Worttrennung

boo·ten, Präteritum boo·te·te, P II ge·boo·tet

Aussprache

IPA ˈbuːtn̩, Präteritum ˈbuːtətə, P II ɡəˈbuːtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -uːtn̩

Bedeutungen

[1] ein Computersystem hochfahren, ein Computersystem starten

Herkunft

[1] englisch: to boot , verkürzt aus to bootstrap ❬ref❭Duden online booten❬/ref❭

Synonyme

[1] hochfahren, starten

Gegenwörter

[1] anhalten, beenden, herunterfahren, stoppen

Beispiele

[1] Bootet das System neu, damit die Änderungen vom Systemkern erkannt werden.

[1] „Qualvoll lang erscheinen ihm die Sekunden, bis das System endlich bootet.“❬ref❭, Seite 56.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] von Diskette booten, von CD booten, von Festplatte booten

Wortbildungen

[1] Bootdiskette, Bootprozess, Bootsektor, Bootvirus, Bootvorgang, Master-Boot-Block, Master-Boot-Rekord (MBR), Master-Boot-Sektor, rebooten

Übersetzungen

Englisch: [1] boot , bootstrap
Französisch: [1]

Schwedisch: [1] boota (ugs.), boota om (neu booten), starta
Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Booten

[1] canoo.net booten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon booten

Quellen

Ähnliche Wörter

Boten, boten, buhten, Puten

booten

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	boote
	du	bootest
	er, sie, es	bootet
Präteritum	ich	bootete
Konjunktiv II	ich	bootete
Imperativ	Singular	boot! boote
Imperativ	Plural	bootet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	gebootet

Worttrennung

boo·ten, Präteritum boo·te·te, P II ge·boo·tet

Aussprache

IPA ˈboːtn̩, Präteritum ˈboːtətə, P II ɡəˈboːtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːtn̩

booten 动词变位表

booten

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
booten	bootend	gebootet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	boote	bootete	ich
du	bootest	bootetest	du
er/es/sie	bootet	bootete	er/es/sie
wir	booten	booteten	wir
ihr	bootet	bootetet	ihr
sie/Sie	booten	booteten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gebootet	hatte gebootet	ich
du	hast gebootet	hattest gebootet	du
er/es/sie	hat gebootet	hatte gebootet	er/es/sie
wir	haben gebootet	hatten gebootet	wir
ihr	habt gebootet	hattet gebootet	ihr
sie/Sie	haben gebootet	hatten gebootet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde booten	werde gebootet haben	ich
du	wirst booten	wirst gebootet haben	du
er/es/sie	wird booten	wird gebootet haben	er/es/sie
wir	werden booten	werden gebootet haben	wir
ihr	werdet booten	werdet gebootet haben	ihr
sie/Sie	werden booten	werden gebootet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	boote	habe gebootet	ich
du	bootest	habest gebootet	du
er/es/sie	boote	habe gebootet	er/es/sie
wir	booten	haben gebootet	wir
ihr	bootet	habet gebootet	ihr
sie/Sie	booten	haben gebootet	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde booten	werde gebootet haben	ich
du	werdest booten	werdest gebootet haben	du
er/es/sie	wird booten	werde gebootet haben	er/es/sie
wir	werden booten	werden gebootet haben	wir
ihr	werdet booten	werdet gebootet haben	ihr
sie/Sie	werden booten	werden gebootet haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bootete	hätte gebootet	ich
du	bootest	hättest gebootet	du
er/es/sie	bootete	hätte gebootet	er/es/sie
wir	booteten	hätten gebootet	wir
ihr	bootetet	hättet gebootet	ihr
sie/Sie	booteten	hätten gebootet	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde booten	würde gebootet haben	ich
du	würdest booten	würdest gebootet haben	du
er/es/sie	würde booten	würde gebootet haben	er/es/sie
wir	würden booten	würden gebootet haben	wir
ihr	würdet booten	würdet gebootet haben	ihr
sie/Sie	würden booten	würden gebootet haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	boote	booten	bootet	booten

Boot ⇧

Substantiv, n

Substantiv, m

Übersetzungen

Substantiv, , Nachname

Übersetzungen

Substantiv, n

booten ⇧

Verb

Verb

Übersetzungen

Verb

booten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Boot
⇧

booten
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时