"Erneute" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

迈迪照妖镜，帮你找原形:

erneute

➞ erneuen

2 Treffer: 1.

erneut Adj. 2.

erneuen sw. Verb

erneut
⇧

Adj. Z

➞

erneut

Bedeutungen

[1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Herkunft

ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen ( ‚erniuwen‘, ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“

Synonyme

[1] adverbial: abermals, nochmals, wiederum

[1] attributiv: abermalig, nochmalig, wiederholt

Beispiele

[1] Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht.

[1] Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen.

[1] „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“❬ref❭, Seite 24-35, Zitat Seite 35.❬/ref❭

Referenzen

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erneut

[1] canoo.net erneut

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erneut

[1] The Free Dictionary erneut

Quellen

erneut

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erneut	—	—

Worttrennung

er·neut

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t

Hörbeispiele:

Reime -ɔɪ̯t

Betonung

erne̲u̲t

erneut 例句 Quelle: Tatoeba

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

erneut 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	erneuter	erneute	erneutes	erneute
Genitiv	erneuten	erneuter	erneuten	erneuter
Dativ	erneutem	erneuter	erneutem	erneuten
Akkusativ	erneuten	erneute	erneutes	erneute

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der erneute	die erneute	das erneute	die erneuten
Genitiv	des erneuten	der erneuten	des erneuten	der erneuten
Dativ	dem erneuten	der erneuten	dem erneuten	den erneuten
Akkusativ	den erneuten	die erneute	das erneute	die erneuten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein erneuter	keine erneute	kein erneutes	keine erneuten
Genitiv	keines erneuten	keiner erneuten	keines erneuten	keiner erneuten
Dativ	keinem erneuten	keiner erneuten	keinem erneuten	keinen erneuten
Akkusativ	keinen erneuten	keine erneute	kein erneutes	keine erneuten

erneuen
⇧

sw. Verb Z

➞

erneuen

Bedeutungen

[1] veraltet: erneuern

[2] veraltend: wiederholen

Herkunft

althochdeutsch irniuwôn, mittelhochdeutsch: erniuwen

Beispiele

[1] „die Welt wird frei, in jedem Zeitalter die Auswahl ihrer Geister und Kräfte zu erneuen“❬ref❭Walther Rathenau, zitiert nach DWDS❬/ref❭

[2] „Der Entführer erneute seine Forderungen.“❬ref❭Beispiel aus canoo.net, verändert❬/ref❭

Wortbildungen

erneut

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 erneuen

[1,]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erneuen

[2] canoo.net erneuen

Quellen

Ähnliche Wörter

erneuern

erneuen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	erneue
	du	erneust
	er, sie, es	erneut
Präteritum	ich	erneute
Konjunktiv II	ich	erneute
Imperativ	Singular	erneue! erneu
Imperativ	Plural	erneut!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	erneut

Worttrennung

er·neu·en, Präteritum er·neu·te, P II er·neut

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ən, Präteritum ɛɐ̯ˈnɔɪ̯tə, P II ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t

Hörbeispiele: ,

Betonung

erne̲u̲en

erneuen 动词变位表

erneuen

sw. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
erneuen	erneuend	erneut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	erneue	erneute	ich
du	erneust	erneutest	du
er/es/sie	erneut	erneute	er/es/sie
wir	erneuen	erneuten	wir
ihr	erneut	erneutet	ihr
sie/Sie	erneuen	erneuten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe erneut	hatte erneut	ich
du	hast erneut	hattest erneut	du
er/es/sie	hat erneut	hatte erneut	er/es/sie
wir	haben erneut	hatten erneut	wir
ihr	habt erneut	hattet erneut	ihr
sie/Sie	haben erneut	hatten erneut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde erneuen	werde erneut haben	ich
du	wirst erneuen	wirst erneut haben	du
er/es/sie	wird erneuen	wird erneut haben	er/es/sie
wir	werden erneuen	werden erneut haben	wir
ihr	werdet erneuen	werdet erneut haben	ihr
sie/Sie	werden erneuen	werden erneut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	erneue	habe erneut	ich
du	erneuest	habest erneut	du
er/es/sie	erneue	habe erneut	er/es/sie
wir	erneuen	haben erneut	wir
ihr	erneuet	habet erneut	ihr
sie/Sie	erneuen	haben erneut	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde erneuen	werde erneut haben	ich
du	werdest erneuen	werdest erneut haben	du
er/es/sie	wird erneuen	werde erneut haben	er/es/sie
wir	werden erneuen	werden erneut haben	wir
ihr	werdet erneuen	werdet erneut haben	ihr
sie/Sie	werden erneuen	werden erneut haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	erneute	hätte erneut	ich
du	erneutest	hättest erneut	du
er/es/sie	erneute	hätte erneut	er/es/sie
wir	erneuten	hätten erneut	wir
ihr	erneutet	hättet erneut	ihr
sie/Sie	erneuten	hätten erneut	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde erneuen	würde erneut haben	ich
du	würdest erneuen	würdest erneut haben	du
er/es/sie	würde erneuen	würde erneut haben	er/es/sie
wir	würden erneuen	würden erneut haben	wir
ihr	würdet erneuen	würdet erneut haben	ihr
sie/Sie	würden erneuen	würden erneut haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	erneu(e)	erneuen	erneut	erneuen

erneut ⇧

Adjektiv

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

erneuen ⇧

Verb

erneuen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

erneut
⇧

erneuen
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时