Bedeutungen

[1] transitiv, umgangssprachlich auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

[2] intransitiv umgangssprachlich, synonym: für schlafen, ausruhen, ruhen

[3] transitiv Wolle zu Filz bzw. zu Gegenständen aus Filz verarbeiten

[4] intransitiv zu Filz [1] werden, in der Struktur so wie Filz werden

[1] rotwelsch filzen = 19.Jh. von Handwerksburschen gebraucht, die der Herbergsvater auf Reinlichkeit prüfte; es bedeutet eigentlich "durch-, auskämmen" (vergleiche rotw. Filzer "Kamm")

[3,] mhd. vilzen = zu oder von Filz machen

[1] durchkämmen, durchschnüffeln, durchsuchen, durchwühlen, kontrollieren, schnüffeln

[2] ratzen, schlafen, pennen, grunzen, schlummern

[4] verfilzen

[1] durchsuchen

[1] An der Grenze wurden wir gefilzt.

[2] So, ich lege mich jetzt filzen.

[3] Gestern habe ich eine Mütze gefilzt.

[4] Der Pullover filzt beim Waschen.

ausfilzen, durchfilzen, verfilzen

Übersetzungen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache filzen

[1] canoo.net filzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon filzen

falzen, Falzen, filmen, Filmen, fitzen, Pilzen

Verb

Worttrennung

fil·zen, Präteritum filz·te, P II ge·filzt

IPA ˈfɪlʦən, ˈfɪlʦn̩, Präteritum ˈfɪlʦtə, P II ɡəˈfɪlʦt

Hörbeispiele:

fịlzen

filzen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

[3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

[4] politischer Klüngel

vilz, filz, eigtlich = gestampfte Masse; aus dem filtrum = Durchseigerät aus Filz → Filter❬ref❭❬/ref❭. Oder germanisch Ursprungs (Proto-Germanisch *feltaz komprimierte Wolle), aus der Basis *felt-, von PIE *pel-❬ref❭Online Etymology Dictionary❬/ref❭

[2] Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser

[1] Faserstoff

[2] Mensch

[1] Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

[2] „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

[3] Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

[4] Der neue Stadtrat hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den Filz zu bekämpfen.

ausfilzen, durchfilzen, filzen, verfilzen

Filzhut, Filzmütze, Filzstift

filzig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Filz

[1,] Wikipedia-Artikel Filz (Begriffsklärung)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Filz

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Filz

[1] canoo.net Filz

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Filz

[1,] The Free Dictionary Filz

Ähnliche Wörter

Filtz, Pilz

Substantiv, m

Worttrennung

Filz, Fil·ze

IPA fɪlʦ, ˈfɪlʦə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪlʦ

Fịlz

zählbar

Bedeutungen

[1] wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

[3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

[4] politischer Klüngel

vilz, filz, eigtlich = gestampfte Masse; aus dem filtrum = Durchseigerät aus Filz → Filter❬ref❭❬/ref❭. Oder germanisch Ursprungs (Proto-Germanisch *feltaz komprimierte Wolle), aus der Basis *felt-, von PIE *pel-❬ref❭Online Etymology Dictionary❬/ref❭

[2] Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser

[1] Faserstoff

[2] Mensch

[1] Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

[2] „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

[3] Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

[4] Der neue Stadtrat hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den Filz zu bekämpfen.

ausfilzen, durchfilzen, filzen, verfilzen

Filzhut, Filzmütze, Filzstift

filzig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Filz

[1,] Wikipedia-Artikel Filz (Begriffsklärung)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Filz

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Filz

[1] canoo.net Filz

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Filz

[1,] The Free Dictionary Filz

Ähnliche Wörter

Filtz, Pilz

Substantiv, m

Worttrennung

Filz, Fil·ze

IPA fɪlʦ, ˈfɪlʦə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪlʦ

Fịlz

zählbar