"Speck" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Speck

m. Z

Speck

Speck

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Speck	Specke
Genitiv	Specks Speckes	Specke
Dativ	Speck Specke	Specken
Akkusativ	Speck	Specke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Speck, Spe·cke

Alte Rechtschreibung: Speck, Spek·ke

Aussprache

IPA ʃpɛk, ˈʃpɛkə

Hörbeispiele:

Reime -ɛk

Bedeutungen

[1] Plural selten, Zoologie, Anatomie: das Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

[2] Plural selten, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann und welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

[3] Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen

Herkunft

möglicherweise von altindisch aphik - Hinterbacke, Hüfte

Synonyme

[1] Fettpolster

Unterbegriffe

[1] Babyspeck, Bauchspeck, Kummerspeck, Mäusespeck, Räucherspeck, Winterspeck, Frühstücksspeck

Beispiele

[1] Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

[2] Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.

[2] „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“ (www.huettenhilfe.de Internet-Beleg

Redewendungen

leben wie die Made im Speck - gut leben, im Überfluss leben

mit Speck fängt man Mäuse - beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck - eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

Speck an den Rippen haben - wohl genährt sein

Charakteristische Wortkombinationen

[2] durchwachsener Speck, fetter Speck, geräucherter Speck, magerer Speck

Wortbildungen

abspecken, Kragenspeck, Speckbauch, speckig, Speckgürtel, Speckkäfer, Speckknödel, Speckkuchen, Speckröllchen, Speckscheibe, Speckschwarte, Speckseite, Speckstein, Speckstück

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Speck

[3] Wikipedia-Artikel Speck (Manuskript)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Speck

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Speck

[1,] canoo.net Speck

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Speck

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Speck, kein Plural

Aussprache

IPA ʃpɛk

Hörbeispiele:

Reime -ɛk

Bedeutungen

[1] ein Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen

[2] ein Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern

[3] ein Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg

[4] ein Ort im ehemaligen Kreis Gollnow im früheren Hinterpommern

[5] ein Wasserlauf im Tal der Schutter im Naturpark Altmühltal

[6] ein Regionalflugplatz im Zürcher Oberland (Speck-Fehraltorf)

Oberbegriffe

[1–4] Siedlung

[5] Bach

[6] Regionalflugplatz

Beispiele

[1–5] Speck liegt in Deutschland.

Wortbildungen

Specker, Speckerin

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1–5] Wikipedia-Artikel Speck (Begriffsklärung)

[6] Wikipedia-Artikel Flugplatz Speck-Fehraltorf

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Speck

Aussprache

IPA ʃpɛk

Hörbeispiele:

Reime -ɛk

Bedeutungen

[1] deutscher Nachname, Familienname

Bekannte Namensträger

[1] Christian Speck, Eduard Speck, Karsten Speck, Maximilian Speck von Sternburg, Oskar Speck (Historiker), Oskar Speck (Abenteurer), Paul Speck, Wieland Speck, Wilhelm Speck, Wolfgang Speck

Beispiele

[1] Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Speck (Begriffsklärung)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Speck

Speck

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Speck	Specke
Genitiv	Specks Speckes	Specke
Dativ	Speck Specke	Specken
Akkusativ	Speck	Specke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Speck, Spe·cke

Alte Rechtschreibung: Speck, Spek·ke

Aussprache

IPA ʃpɛk, ˈʃpɛkə

Hörbeispiele:

Reime -ɛk

Betonung

Spẹck