"Vampir" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Vampir

m. Z des Vampirs die Vampire

➞

Vampir

Bedeutungen

[1]

[a] Mythologie: aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive Sagengestalt, die sich von Blut ernährt

[b] verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt

[2] geistig gestörter Gewaltverbrecher, der menschliches Blut trinkt

[3] Person, die skrupellos andere ausbeutet

[4] Zoologie, Kurzform: Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen

Herkunft

im 18. Jahrhundert aus serbo-kroatisch вампир/vampir entlehnt (urslavisch *ǫpyri oder *ǫpiri) ❬ref❭, Seite 948.❬/ref❭

Synonyme

[1] Blutsauger, veraltet: Upir

[3] Blutsauger, Wucherer

Weibliche Wortformen

[1–3] Vampirin

Oberbegriffe

[1] Fabelwesen

Beispiele

[1] Graf Dracula ist ein berühmter Vampir.

[1] „Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“❬ref❭ Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).❬/ref❭

[2] Ganz Hamburg hatte Angst vor dem Vampir von Altona.

[3] Die Briten, diese Vampire, haben Indien ausgebeutet und aller Reichtümer bestohlen.

[4] Wie in jedem Jahr um diese Zeit fliegen die Vampire Skandinaviens zu Tausenden in den Süden, um den immer kürzer werdenden Nächten in ihrer Heimat zu entfliehen.

[5] Vampire blieben in Großbritannien bis 1955, als Schulflugzeug bis 1966 im Einsatz.

Wortbildungen

[1] Vamp, Vampirismus, Vampirzahn, Vampyr

[4] Fruchtvampir

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Vampir (Begriffsklärung)

[3,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Vampir

[1,] Duden online Vampir

[4] canoo.net Vampir

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Vampir

[1,] The Free Dictionary Vampir

Quellen