Bedeutungen

[1] intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

[2] intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

Beispiele

[1] Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] auf jemanden abfärben

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 abfärben

[1]

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache abfärben

[*] canoo.net abfärben

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon abfärben

[1,] The Free Dictionary abfärben

[1,]

[*]

[1,] Duden online abfärben

[1,] , Seite 83.

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	färbe ab
	du	färbst ab
	er, sie, es	färbt ab
Präteritum	ich	färbte ab
Konjunktiv II	ich	färbte ab
Imperativ	Singular	färbe ab!
	Plural	färbt ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	abgefärbt

Worttrennung

ab·fär·ben, Präteritum färb·te ab, P II ab·ge·färbt

Aussprache

IPA ˈapˌfɛʁbn̩, Präteritum ˌfɛʁptə ˈap, P II ˈapɡəˌfɛʁpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạbfärben

abfärben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
abfärben	abfärbend	abgefärbt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	färbt ab	färbte ab	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	färben ab	färbten ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	hat abgefärbt	hatte abgefärbt	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	haben abgefärbt	hatten abgefärbt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird abfärben	wird abgefärbt haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden abfärben	werden abgefärbt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	färbe ab	habe abgefärbt	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	färben ab	haben abgefärbt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird abfärben	werde abgefärbt haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden abfärben	werden abgefärbt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	färbte ab	hätte abgefärbt	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	färbten ab	hätten abgefärbt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde abfärben	würde abgefärbt haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden abfärben	würden abgefärbt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-