Bedeutungen

• Hilfsverb sein:

[1] intransitiv, auch mit Dativ: durch Frost und/oder Erfrierung absterben

• Hilfsverb haben:

[2] reflexiv (Dativ), transitiv: einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren

[3] reflexiv (Dativ), transitiv, umgangssprachlich: an einer Körperstelle sehr stark frieren

Sinnverwandte Wörter

[2] erfrieren

Oberbegriffe

[1] absterben

Beispiele

[1] Letzte Nacht sind die Blumen auf dem Balkon abgefroren.

[1] Dem Bergsteiger froren beide Ohren ab.

[2] Sie hat sich in den Bergen einen Finger abgefroren.

[3] Bei dieser Kälte frieren wir uns noch die Füße ab!

Redewendungen

[3] sich einen abfrieren

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 abfrieren

[1,]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache abfrieren

[*] canoo.net abfrieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon abfrieren

[1–3] The Free Dictionary abfrieren

[1–3]

[*]

[1,] Duden online abfrieren

[1,] , Seite 84.

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	friere ab
	du	frierst ab
	er, sie, es	friert ab
Präteritum	ich	fror ab
Konjunktiv II	ich	fröre ab
Imperativ	Singular	frier ab! friere ab
	Plural	friert ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	abgefroren

Worttrennung

ab·frie·ren, Präteritum fror ab, P II ab·ge·fro·ren

Aussprache

IPA ˈapˌfʀiːʀən, Präteritum ˌfʀoːɐ̯ ˈap, P II ˈapɡəˌfʀoːʀən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạbfrieren

abfrieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
abfrieren	abfrierend	abgefroren

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	friert ab	fror ab	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	frieren ab	froren ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	ist abgefroren	war abgefroren	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	sind abgefroren	waren abgefroren	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird abfrieren	wird abgefroren sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden abfrieren	werden abgefroren sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	friere ab	sei abgefroren	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	frieren ab	seien abgefroren	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird abfrieren	werde abgefroren sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden abfrieren	werden abgefroren sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	fröre ab	wäre abgefroren	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	frören ab	wären abgefroren	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde abfrieren	würde abgefroren sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden abfrieren	würden abgefroren sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-