fladern {{Wortart|Verb|Deutsch}}, Ostmittelbairisch Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, Erzgebirgisch Übersetzungen

Verb, Ostmittelbairisch

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fladere
	du	fladerst
	er, sie, es	fladert
Präteritum	ich	fladerte
Konjunktiv II	ich	fladerte
Imperativ	Singular	flader!
	Plural	fladert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefladert

Worttrennung

fla·dern, Präteritum fla·der·te, P II ge·fla·dert

Aussprache

IPA flaːdɐn, Präteritum …, P II …

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] österreichisch, umgangssprachlich: stehlen, berauben

Herkunft

möglicherweise von Rotwelsch „fladdern“ = „waschen“ oder Mittelhochdeutsch „vladeren" = „flattern, sich hin und her bewegen"

Synonyme

[1] flauchen, hochdeutsch: stehlen, berauben, entwenden; norddeutsch: fleddern (= plündern)

Beispiele

[1] Das Radl ist sicher gefladert.

Wortbildungen

Fladerer (Fladerin)

Referenzen

[1] Synonyme.de

[1] ostarrichi

Verb, Erzgebirgisch

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	flader
	du	fladersd fladerschd
	er, sie, es	fladerd
Präteritum	ich	-
Konjunktiv II	ich	dad fladern
Imperativ	Singular	flader!
	Plural	fladerd!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	homm	gefladerd g'fladerd

Worttrennung

fla·dern

Aussprache

IPA flaːdəˠn

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] erzgebirgisch: kräftig werfen

[2] erzgebirgisch: fegen❬ref❭Irmtraut Susanka: Wie mir drham geredt homm. Verlag des Kaadner Heimatbriefs. Seite 124.❬/ref❭

Synonyme

[1] schmeißen, schleudern, werfen, umgangssprachlich auch fledern

[2] kehren, fegen

Beispiele

[1] Flader mol die Dosch net esu in der Eck!

Wirf die Tasche mal nicht so in die Ecke!"

[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] fling , [2] sweep Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] slänga ; [2] sopa

Referenzen

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Fladen

Verb, Ostmittelbairisch

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fladere
	du	fladerst
	er, sie, es	fladert
Präteritum	ich	fladerte
Konjunktiv II	ich	fladerte
Imperativ	Singular	flader!
	Plural	fladert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefladert

Worttrennung

fla·dern, Präteritum fla·der·te, P II ge·fla·dert

Aussprache

IPA flaːdɐn, Präteritum …, P II …

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

fla̲dern

fladern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
fladern	fladernd	gefladert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	flad(e)re	fladerte	ich
du	fladerst	fladertest	du
er/es/sie	fladert	fladerte	er/es/sie
wir	fladern	fladerten	wir
ihr	fladert	fladertet	ihr
sie/Sie	fladern	fladerten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefladert	hatte gefladert	ich
du	hast gefladert	hattest gefladert	du
er/es/sie	hat gefladert	hatte gefladert	er/es/sie
wir	haben gefladert	hatten gefladert	wir
ihr	habt gefladert	hattet gefladert	ihr
sie/Sie	haben gefladert	hatten gefladert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde fladern	werde gefladert haben	ich
du	wirst fladern	wirst gefladert haben	du
er/es/sie	wird fladern	wird gefladert haben	er/es/sie
wir	werden fladern	werden gefladert haben	wir
ihr	werdet fladern	werdet gefladert haben	ihr
sie/Sie	werden fladern	werden gefladert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	flad(e)re	habe gefladert	ich
du	fladerst	habest gefladert	du
er/es/sie	flad(e)re	habe gefladert	er/es/sie
wir	fladern	haben gefladert	wir
ihr	fladert	habet gefladert	ihr
sie/Sie	fladern	haben gefladert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde fladern	werde gefladert haben	ich
du	werdest fladern	werdest gefladert haben	du
er/es/sie	wird fladern	werde gefladert haben	er/es/sie
wir	werden fladern	werden gefladert haben	wir
ihr	werdet fladern	werdet gefladert haben	ihr
sie/Sie	werden fladern	werden gefladert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	fladerte	hätte gefladert	ich
du	fladertest	hättest gefladert	du
er/es/sie	fladerte	hätte gefladert	er/es/sie
wir	fladerten	hätten gefladert	wir
ihr	fladertet	hättet gefladert	ihr
sie/Sie	fladerten	hätten gefladert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde fladern	würde gefladert haben	ich
du	würdest fladern	würdest gefladert haben	du
er/es/sie	würde fladern	würde gefladert haben	er/es/sie
wir	würden fladern	würden gefladert haben	wir
ihr	würdet fladern	würdet gefladert haben	ihr
sie/Sie	würden fladern	würden gefladert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	flad(e)re	fladern	fladert	fladern