Bedeutungen

[1] transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

Herkunft

von mariner in gleicher Bedeutung❬ref❭, Seite 850, Eintrag „marinieren“❬/ref❭

Synonyme

[1] beizen, einlegen

Beispiele

[1] Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert.

[1] „Kurz überkocht, dazu etwas Speck und mit Kürbiskernöl mariniert, passen Linsensprossen herrlich zu Wildgeflügel wie einer gebratenen Fasanenbrust“, sagt der Vorarlberger.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] über Nacht marinieren, im Kühlschrank marinieren, (Fisch) mit Zitronensaft marinieren

Wortbildungen

einmarinieren, Marinade, Marinieren, marinierend, mariniert

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel marinieren

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache marinieren

[1] canoo.net marinieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon marinieren

Quellen

Ähnliche Wörter

garnieren, manieriert, mazerieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	mariniere
	du	marinierst
	er, sie, es	mariniert
Präteritum	ich	marinierte
Konjunktiv II	ich	marinierte
Imperativ	Singular	marinier! mariniere
	Plural	mariniert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	mariniert

Worttrennung

ma·ri·nie·ren, Präteritum ma·ri·nier·te, P II ma·ri·niert

Aussprache

IPA maʀiˈniːʀən, Präteritum maʀiˈniːɐ̯tə, P II maʀiˈniːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

marini̲e̲ren

marinieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
marinieren	marinierend	mariniert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	mariniere	marinierte	ich
du	marinierst	mariniertest	du
er/es/sie	mariniert	marinierte	er/es/sie
wir	marinieren	marinierten	wir
ihr	mariniert	mariniertet	ihr
sie/Sie	marinieren	marinierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mariniert	hatte mariniert	ich
du	hast mariniert	hattest mariniert	du
er/es/sie	hat mariniert	hatte mariniert	er/es/sie
wir	haben mariniert	hatten mariniert	wir
ihr	habt mariniert	hattet mariniert	ihr
sie/Sie	haben mariniert	hatten mariniert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde marinieren	werde mariniert haben	ich
du	wirst marinieren	wirst mariniert haben	du
er/es/sie	wird marinieren	wird mariniert haben	er/es/sie
wir	werden marinieren	werden mariniert haben	wir
ihr	werdet marinieren	werdet mariniert haben	ihr
sie/Sie	werden marinieren	werden mariniert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	mariniere	habe mariniert	ich
du	marinierest	habest mariniert	du
er/es/sie	mariniere	habe mariniert	er/es/sie
wir	marinieren	haben mariniert	wir
ihr	marinieret	habet mariniert	ihr
sie/Sie	marinieren	haben mariniert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde marinieren	werde mariniert haben	ich
du	werdest marinieren	werdest mariniert haben	du
er/es/sie	wird marinieren	werde mariniert haben	er/es/sie
wir	werden marinieren	werden mariniert haben	wir
ihr	werdet marinieren	werdet mariniert haben	ihr
sie/Sie	werden marinieren	werden mariniert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	marinierte	hätte mariniert	ich
du	mariniertest	hättest mariniert	du
er/es/sie	marinierte	hätte mariniert	er/es/sie
wir	marinierten	hätten mariniert	wir
ihr	mariniertet	hättet mariniert	ihr
sie/Sie	marinierten	hätten mariniert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde marinieren	würde mariniert haben	ich
du	würdest marinieren	würdest mariniert haben	du
er/es/sie	würde marinieren	würde mariniert haben	er/es/sie
wir	würden marinieren	würden mariniert haben	wir
ihr	würdet marinieren	würdet mariniert haben	ihr
sie/Sie	würden marinieren	würden mariniert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	mariniere	marinieren	mariniert	marinieren