Bedeutungen

[1] sich unterhalten; entspannt reden

Herkunft

wohl zu schwadern ‚schwanken, schwappen‘ (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=) – vergleiche Herleitung der zu Schwatzen relativ synonymen Begriffe Geschwafel und Geschwurbel (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 schwadern), aber auch schwadronieren , Schwadronneur ‚Schwätzer, Angeber‘ (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Schwader).

Sinnverwandte Wörter

[1] schwätzen

Beispiele

[1] Die zwei alten Damen schwatzten ausgelassen über dies und das.

Wortbildungen

Schwatz, schwatzhaft, schwätzen, Schwätzer

❬!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! --❭

Übersetzungen

Englisch: [1] babble Französisch: [1] Russisch: [1]

Schwedisch: [1] snacka Türkisch: [1] çene çalmak

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel schwätzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Ähnliche Wörter

schmatzen, schwätzen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schwatze
	du	schwatzt
	er, sie, es	schwatzt
Präteritum	ich	schwatzte
Konjunktiv II	ich	schwatzte
Imperativ	Singular	schwatz!
	Plural	schwatzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geschwatzt

Worttrennung

schwat·zen, Präteritum schwatz·te, P II ge·schwatzt

Aussprache

IPA ˈʃvaʦn̩, Präteritum ˈʃvaʦtə, P II ɡəˈʃvaʦt

Hörbeispiele:

Reime -aʦn̩

Betonung

schwạtzen

Bedeutungen

[1] besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen

[2] besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten

[3] besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

[4] besonders westmitteldeutsch, süddeutsch, schwäbisch: allgemein reden, sprechen

Herkunft

auch schwetzen oder swetzen,❬ref name="Pfeifer"❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=❬/ref❭ spätmittelhochdeutsch swetzen,❬ref❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭ zu mittelhochdeutsch geswetze „Geschwätz“ ❬ref name="Pfeifer"/❭

Synonyme

[1–3] schwatzen

[1] plappern

[2] plaudern

[3] flüstern, tuscheln

Beispiele

[1] „Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn schwätzen, in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Wann hast Du denn Zeit, um mal wieder eine Runde zu schwätzen?

[3] Im Unterricht nicht Karten spielen, schwätzen, Kaugummi kauen.

[4] Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] über etwas schwätzen

Wortbildungen

beschwätzen, Schwätzer

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel schwätzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schwätzen

[1] canoo.net schwätzen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schwätzen

[2,] The Free Dictionary schwätzen

[4] : „schwätzen“, Band 5, Seite 1251

[1–4] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Ähnliche Wörter

schwärzen, schwitzen, schwänzen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schwätze
	du	schwätzt
	er, sie, es	schwätzt
Präteritum	ich	schwätzte
Konjunktiv II	ich	schwätzte
Imperativ	Singular	schwätze! schwätz
	Plural	schwätzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geschwätzt

Worttrennung

schwät·zen, Präteritum schwätz·te, P II ge·schwätzt

Aussprache

IPA ˈʃvɛʦn̩, Präteritum ˈʃvɛʦtə, P II ɡəˈʃvɛʦt

Hörbeispiele:

Reime -ɛʦn̩

Betonung

schwạ̈tzen

1. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
收起 ...

schwätzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
schwätzen	schwätzend	geschwätzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schwätze	schwätzte	ich
du	schwätzt	schwätztest	du
er/es/sie	schwätzt	schwätzte	er/es/sie
wir	schwätzen	schwätzten	wir
ihr	schwätzt	schwätztet	ihr
sie/Sie	schwätzen	schwätzten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geschwätzt	hatte geschwätzt	ich
du	hast geschwätzt	hattest geschwätzt	du
er/es/sie	hat geschwätzt	hatte geschwätzt	er/es/sie
wir	haben geschwätzt	hatten geschwätzt	wir
ihr	habt geschwätzt	hattet geschwätzt	ihr
sie/Sie	haben geschwätzt	hatten geschwätzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde schwätzen	werde geschwätzt haben	ich
du	wirst schwätzen	wirst geschwätzt haben	du
er/es/sie	wird schwätzen	wird geschwätzt haben	er/es/sie
wir	werden schwätzen	werden geschwätzt haben	wir
ihr	werdet schwätzen	werdet geschwätzt haben	ihr
sie/Sie	werden schwätzen	werden geschwätzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schwätze	habe geschwätzt	ich
du	schwätzest	habest geschwätzt	du
er/es/sie	schwätze	habe geschwätzt	er/es/sie
wir	schwätzen	haben geschwätzt	wir
ihr	schwätzet	habet geschwätzt	ihr
sie/Sie	schwätzen	haben geschwätzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde schwätzen	werde geschwätzt haben	ich
du	werdest schwätzen	werdest geschwätzt haben	du
er/es/sie	wird schwätzen	werde geschwätzt haben	er/es/sie
wir	werden schwätzen	werden geschwätzt haben	wir
ihr	werdet schwätzen	werdet geschwätzt haben	ihr
sie/Sie	werden schwätzen	werden geschwätzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	schwätzte	hätte geschwätzt	ich
du	schwätztest	hättest geschwätzt	du
er/es/sie	schwätzte	hätte geschwätzt	er/es/sie
wir	schwätzten	hätten geschwätzt	wir
ihr	schwätztet	hättet geschwätzt	ihr
sie/Sie	schwätzten	hätten geschwätzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde schwätzen	würde geschwätzt haben	ich
du	würdest schwätzen	würdest geschwätzt haben	du
er/es/sie	würde schwätzen	würde geschwätzt haben	er/es/sie
wir	würden schwätzen	würden geschwätzt haben	wir
ihr	würdet schwätzen	würdet geschwätzt haben	ihr
sie/Sie	würden schwätzen	würden geschwätzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schwätz(e)	schwätzen	schwätzt	schwätzen