umspannen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umspanne
	du	umspannst
	er, sie, es	umspannt
Präteritum	ich	umspannte
Konjunktiv II	ich	umspannte
Imperativ	Singular	umspanne! umspann
	Plural	umspannet! umspannt
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umspannt

Worttrennung

um·span·nen, Präteritum um·spann·te, P II um·spannt

Aussprache

IPA ʊmˈʃpanən, Präteritum ʊmˈʃpantə, P II ʊmˈʃpant

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

[2] übertragen, transitiv: umfassen, einschließen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs spannen mit dem Präfix um-

Synonyme

[1] umarmen, umschließen

[1,] umfassen

[2] einschließen, beinhalten

Beispiele

[1] Seine Arme umspannten den Baum kaum.

[2] Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.

Wortbildungen

Umspannen, umspannt, Umspannung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umspannen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umspannen

[1,] canoo.net umspannen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umspannen

[1,] The Free Dictionary umspannen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	spanne um
	du	spannst um
	er, sie, es	spannt um
Präteritum	ich	spannte um
Konjunktiv II	ich	spannte um
Imperativ	Singular	spann um! spanne um
	Plural	spannet um! spannt um
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umgespannt

Worttrennung

um·span·nen, Präteritum spann·te um, P II um·ge·spannt

Aussprache

IPA ˈʊmʃpanən, Präteritum ʃpantə ʊm, P II ˈʊmɡəʃpant

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

[2] elektrische Spannung ändern

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs spannen mit dem Präfix um-

Synonyme

[1] anspannen, bespannen, einspannen

[2] transformieren

Beispiele

[1] Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.

[1] Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.

[1] Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.

[2] Um die Stromleitungen zu entlasten musste umgespannt werden.

Wortbildungen

umspannend, Umspanner, Umspannstation, Umspannung, Umspannwerk

Übersetzungen

Englisch: [1] change , [2] transform Französisch: [1] muter , [2] transformer

Italienisch: [1,] trasformare Polnisch: [1] , [2] transformować Russisch: [1] , [2] Spanisch: [1] mudar de tiro , [2] transformar

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umspannen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umspannen

[1,] canoo.net umspannen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umspannen

Ähnliche Wörter

abspannen, umspinnen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umspanne
	du	umspannst
	er, sie, es	umspannt
Präteritum	ich	umspannte
Konjunktiv II	ich	umspannte
Imperativ	Singular	umspanne! umspann
	Plural	umspannet! umspannt
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umspannt

Worttrennung

um·span·nen, Präteritum um·spann·te, P II um·spannt

Aussprache

IPA ʊmˈʃpanən, Präteritum ʊmˈʃpantə, P II ʊmˈʃpant

Hörbeispiele:

Betonung

umspạnnen

umspannen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umspannen	umspannend	umspannt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	umspanne	umspannte	ich
du	umspannst	umspanntest	du
er/es/sie	umspannt	umspannte	er/es/sie
wir	umspannen	umspannten	wir
ihr	umspannt	umspanntet	ihr
sie/Sie	umspannen	umspannten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umspannt	hatte umspannt	ich
du	hast umspannt	hattest umspannt	du
er/es/sie	hat umspannt	hatte umspannt	er/es/sie
wir	haben umspannt	hatten umspannt	wir
ihr	habt umspannt	hattet umspannt	ihr
sie/Sie	haben umspannt	hatten umspannt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umspannen	werde umspannt haben	ich
du	wirst umspannen	wirst umspannt haben	du
er/es/sie	wird umspannen	wird umspannt haben	er/es/sie
wir	werden umspannen	werden umspannt haben	wir
ihr	werdet umspannen	werdet umspannt haben	ihr
sie/Sie	werden umspannen	werden umspannt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	umspanne	habe umspannt	ich
du	umspannest	habest umspannt	du
er/es/sie	umspanne	habe umspannt	er/es/sie
wir	umspannen	haben umspannt	wir
ihr	umspannet	habet umspannt	ihr
sie/Sie	umspannen	haben umspannt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umspannen	werde umspannt haben	ich
du	werdest umspannen	werdest umspannt haben	du
er/es/sie	wird umspannen	werde umspannt haben	er/es/sie
wir	werden umspannen	werden umspannt haben	wir
ihr	werdet umspannen	werdet umspannt haben	ihr
sie/Sie	werden umspannen	werden umspannt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	umspannte	hätte umspannt	ich
du	umspanntest	hättest umspannt	du
er/es/sie	umspannte	hätte umspannt	er/es/sie
wir	umspannten	hätten umspannt	wir
ihr	umspanntet	hättet umspannt	ihr
sie/Sie	umspannten	hätten umspannt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umspannen	würde umspannt haben	ich
du	würdest umspannen	würdest umspannt haben	du
er/es/sie	würde umspannen	würde umspannt haben	er/es/sie
wir	würden umspannen	würden umspannt haben	wir
ihr	würdet umspannen	würdet umspannt haben	ihr
sie/Sie	würden umspannen	würden umspannt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	umspann(e)	umspannen	umspannt	umspannen