Bedeutungen

• transitiv, Hilfsverb „haben“:

[1] etwas durch Schwitzen durchnässen

[2] umgangssprachlich: einen Termin oder etwas anderes, was man sich vorgenommen hat, vergessen

[3] veraltet: in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden

• intransitiv, Hilfsverb „haben“:

[4] veraltet: aufhören zu schwitzen

• intransitiv, Hilfsverb „sein“:

[5] umgangssprachlich: sehr stark schwitzen

[6] veraltet: in Form von Schweiß vergehen

Herkunft

Das Verb verschwitzen geht auf das mittelhochdeutsche verswitzen zurück.❬ref❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/.❬/ref❭Die Bedeutung ‚etwas vergessen‘ existiert seit dem 18. Jahrhundert❬ref name=Pfeifer/❭ und erklärt sich daraus, dass etwas „mit dem Schweiß, durch Schwitzen verloren“ wird❬ref name=Pfeifer❭, unter „schwitzen“, Seite 1265.❬/ref❭❬ref name=Kuepper❭, „verschwitzen“, Seite 3000.❬/ref❭ oder man etwas Unangenehmes (mit Angstschweiß) hinter sich bringt❬ref name=Kluge❭, „verschwitzen“, Seite 956.❬/ref❭. Daraus entwickelte sich in der Folge eine allgemeine Bezeichnung für Gedächtnisschwund.❬ref name=Kuepper/❭❬ref name=Kluge/❭

Synonyme

[3] ausschwitzen

Beispiele

[1] Im Sportunterricht hat Pedro sein T-Shirt völlig verschwitzt.

[2] Er entschuldigte sich mehrmals dafür, dass er die Verabredung um zehn verschwitzt hatte.

[3] Er glaubt, dass er in der Sauna seine Erkältung verschwitzen könne.

[3] Sie hat so viel Körperflüssigkeit verschwitzt, dass sie stark dehydriert war.

[4] „Man pflegt die Äpfel in Tonnen zu legen, und, bis sie völlig verschwitzt haben, alle acht Tage umzulegen.“❬ref❭.❬/ref❭

[5] In dieser Hitze verschwitze ich völlig.

[6] Alle ihre Körpersäfte sind bei ihrer Arbeit in der prallen Sonne verschwitzt.

Referenzen

[1,] The Free Dictionary verschwitzen

[1,] Duden online verschwitzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verschwitzen

[1,]

[1,]

[*] canoo.net verschwitzen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verschwitzen

Quellen

Ähnliche Wörter

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verschwitze
	du	verschwitzt
	er, sie, es	verschwitzt
Präteritum	ich	verschwitzte
Konjunktiv II	ich	verschwitzte
Imperativ	Singular	verschwitze!
	Plural	verschwitzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	verschwitzt

Worttrennung

ver·schwit·zen, Präteritum ver·schwitz·te, P II ver·schwitzt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃvɪʦn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʃvɪʦtə, P II fɛɐ̯ˈʃvɪʦt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪʦn̩

Betonung

verschwịtzen

verschwitzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verschwitzen	verschwitzend	verschwitzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verschwitze	verschwitzte	ich
du	verschwitzt	verschwitztest	du
er/es/sie	verschwitzt	verschwitzte	er/es/sie
wir	verschwitzen	verschwitzten	wir
ihr	verschwitzt	verschwitztet	ihr
sie/Sie	verschwitzen	verschwitzten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verschwitzt	hatte verschwitzt	ich
du	hast verschwitzt	hattest verschwitzt	du
er/es/sie	hat verschwitzt	hatte verschwitzt	er/es/sie
wir	haben verschwitzt	hatten verschwitzt	wir
ihr	habt verschwitzt	hattet verschwitzt	ihr
sie/Sie	haben verschwitzt	hatten verschwitzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verschwitzen	werde verschwitzt haben	ich
du	wirst verschwitzen	wirst verschwitzt haben	du
er/es/sie	wird verschwitzen	wird verschwitzt haben	er/es/sie
wir	werden verschwitzen	werden verschwitzt haben	wir
ihr	werdet verschwitzen	werdet verschwitzt haben	ihr
sie/Sie	werden verschwitzen	werden verschwitzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verschwitze	habe verschwitzt	ich
du	verschwitzest	habest verschwitzt	du
er/es/sie	verschwitze	habe verschwitzt	er/es/sie
wir	verschwitzen	haben verschwitzt	wir
ihr	verschwitzet	habet verschwitzt	ihr
sie/Sie	verschwitzen	haben verschwitzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verschwitzen	werde verschwitzt haben	ich
du	werdest verschwitzen	werdest verschwitzt haben	du
er/es/sie	wird verschwitzen	werde verschwitzt haben	er/es/sie
wir	werden verschwitzen	werden verschwitzt haben	wir
ihr	werdet verschwitzen	werdet verschwitzt haben	ihr
sie/Sie	werden verschwitzen	werden verschwitzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verschwitzte	hätte verschwitzt	ich
du	verschwitztest	hättest verschwitzt	du
er/es/sie	verschwitzte	hätte verschwitzt	er/es/sie
wir	verschwitzten	hätten verschwitzt	wir
ihr	verschwitztet	hättet verschwitzt	ihr
sie/Sie	verschwitzten	hätten verschwitzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verschwitzen	würde verschwitzt haben	ich
du	würdest verschwitzen	würdest verschwitzt haben	du
er/es/sie	würde verschwitzen	würde verschwitzt haben	er/es/sie
wir	würden verschwitzen	würden verschwitzt haben	wir
ihr	würdet verschwitzen	würdet verschwitzt haben	ihr
sie/Sie	würden verschwitzen	würden verschwitzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verschwitz(e)	verschwitzen	verschwitzt	verschwitzen