Bedeutungen

[1] dread, fear, terror, horror, fright

Synonym

Substantiv, f

Das oft synonyme Wort Angst findet häufiger als das Wort Furcht Verwendung, wenn die vom Anlass abgelöste, oft vage oder äußerlich grundlose innere Befindlichkeit genannt oder beschrieben werden soll, wohingegen Furcht die Realität der drohenden Gefahr betont.

Furcht, kein Plural

IPA fʊʁçt, kein Plural

Hörbeispiele: , kein Plural

Fụrcht

1. Seine Augen verrieten seine Furcht.
   His eyes betrayed his fear.
2. Das Kind war vor Furcht gelähmt.
   The child was paralyzed with fear.
3. Ihre Furcht legte sich allmählich.
   Her fears gradually quietened down.
4. Er hat Furcht vor dem Tod.
   He is afraid of death.
5. Furcht ließ ihn verstummen.
   Fear robbed him of speech.
查看更多 ...
6. Er wurde von Furcht ergriffen.
   He was seized with fear.
7. Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.
   I walked softly for fear of waking the baby.
8. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
   I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
9. Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
   She walked slowly for fear she should slip.
10. Sie wurde von Furcht befallen.
    Fear fell upon her.
11. Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.
    She ran to the station for fear that she would miss the train.
12. "Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr?" - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"
    "Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it?" "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
13. Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
    She could not get over her fear of the dark.
14. Der Nässe kann man mit Regen keine Furcht einjagen.
    Wetness will not be intimidated by rain.
15. Ich habe Furcht vor Hunden.
    I am afraid of dogs.
16. Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
    Man can be subdued through fear.
17. Furcht ist ein großer Motivator.
    Fear is a great motivator.
18. Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
    Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
19. Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
    Don't be controlled by your fear.
20. Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.
    Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
收起 ...

unzählbar