Bedeutungen

[1] blow, strike, hit, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Schlag, Schlä·ge

IPA ʃlaːk, ˈʃlɛːɡə

Hörbeispiele: Schlag , Schläge

Reime -aːk

Schla̲g

1. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
   Her mother's death was a blow to the little girl.
2. Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
   If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
3. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
   I dealt him a blow on the ear.
4. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
   The tree was felled with one hard blow of his ax.
5. Schlag ein!
   High five!
查看更多 ...
6. Schlag die Tür nicht zu.
   Don't slam the door.
7. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
   He was dealt a deadly blow.
8. Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
   The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
9. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
   The news was a blow to him.
10. Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
    If you touch that wire, you will receive a shock.
11. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
    Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
12. Es war für uns ein schwerer Schlag.
    It was a great blow to us.
13. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
    The lion put an end to his prey with one stroke.
14. Schlag dir das aus dem Kopf!
    Don't ever think that.
15. Es war ein ziemlicher Schlag ins Gesicht, dass sie nicht mehr auf meine Anrufe reagiert hat.
    It was a real slap in the face when she didn't answer my phone calls.
16. Schlag das Wort lieber nach.
    You had better look up the word.
17. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
    Look up the word in the dictionary for yourself.
18. Schlag mich nicht so fest!
    Don't hit me so hard.
19. Schlag es im Wörterbuch nach!
    Look it up in the dictionary.
20. Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
    That's a low blow.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] blow, strike, hit, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Schlag, Schlä·ge

IPA ʃlaːk, ˈʃlɛːɡə

Hörbeispiele: Schlag , Schläge

Reime -aːk

Schla̲g

1. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
   Her mother's death was a blow to the little girl.
2. Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
   If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
3. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
   I dealt him a blow on the ear.
4. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
   The tree was felled with one hard blow of his ax.
5. Schlag ein!
   High five!
查看更多 ...
6. Schlag die Tür nicht zu.
   Don't slam the door.
7. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
   He was dealt a deadly blow.
8. Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
   The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
9. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
   The news was a blow to him.
10. Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
    If you touch that wire, you will receive a shock.
11. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
    Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
12. Es war für uns ein schwerer Schlag.
    It was a great blow to us.
13. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
    The lion put an end to his prey with one stroke.
14. Schlag dir das aus dem Kopf!
    Don't ever think that.
15. Es war ein ziemlicher Schlag ins Gesicht, dass sie nicht mehr auf meine Anrufe reagiert hat.
    It was a real slap in the face when she didn't answer my phone calls.
16. Schlag das Wort lieber nach.
    You had better look up the word.
17. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
    Look up the word in the dictionary for yourself.
18. Schlag mich nicht so fest!
    Don't hit me so hard.
19. Schlag es im Wörterbuch nach!
    Look it up in the dictionary.
20. Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
    That's a low blow.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] punch, hit, strike, knock, tap, smack, bash, beat, batter;

[2] defeat, overcome;

[3] cream, whisk, whip

[4] blow, strike, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse

Synonym

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

schla·gen, Präteritum schlug, P II ge·schla·gen

IPA ˈʃlaːɡŋ̩, Präteritum ʃluːk, P II ɡəˈʃlaːɡŋ̩

Hörbeispiele: , , Präteritum schlug , P II geschlagen

Reime -aːɡn̩

schla̲gen

1. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
   I really need to hit somebody.
2. Er wird mich nicht schlagen.
   He won't beat me.
3. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
   My heart stopped beating.
4. Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
   Look up the word in your dictionary.
5. Alle unsere Versuche schlugen fehl.
   All our attempts failed.
查看更多 ...
6. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
   To kill two birds with one stone.
7. Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
   Our soccer team beat all the other teams in the town.
8. Er wird mich nie schlagen.
   He'll never beat me.
9. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
   We suggested that she should make up for the loss.
10. Die Uhr schlägt vier.
    The clock is striking four.
11. Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
    Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
12. Das schlägt dem Fass den Boden aus.
    That's the last straw.
13. Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
    She raised her fist as if to hit me.
14. Schlagen Sie die Tür nicht zu.
    Don't slam the door.
15. Er schlägt nur die Zeit tot.
    He is just killing time.
16. Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
    He felt his heart beating fast.
17. Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.
    I wanted to hit him, but he ran away from me.
18. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
    I felt my heart beating violently.
19. Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.
    We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
20. Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen.
    We need to band together to beat the enemy.
收起 ...

schlagen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式