Bedeutungen

[1] wish, desire, request

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Wunsch, Wün·sche

IPA vʊnʃ, ˈvʏnʃə

Hörbeispiele: Wunsch (österreichisch) ,

Reime -ʊnʃ

Wụnsch

1. Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
   The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
2. Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
   As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
3. Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
   His wish is to go to America.
4. Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.
   Our catalog will be sent on demand.
5. Wünsch mir Glück.
   Please wish me luck.
查看更多 ...
6. Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
   It was his wish to go to Paris.
7. Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
   It was her wish to go to Paris.
8. Ich wünsch dir viel Glück.
   I wish you good luck.
9. Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
   My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
10. Wurde dein Wunsch erfüllt?
    Did you get your wish?
11. Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.
    He is possessed with the ambition to rule over the world.
12. Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
    He finally got his wish.
13. Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
    A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
14. Ich habe nur einen Wunsch.
    I have but one wish.
15. Was ist dein Wunsch?
    What's your wish?
16. Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
    She has a great wish to travel around the world.
17. Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.
    Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
18. „Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“
    "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
19. „Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“
    "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
20. „Dritter Wunsch?“ Der alte Mann war verblüfft. „Wie kann es ein dritter Wunsch sein, wenn ich keinen ersten und zweiten Wunsch gehabt habe?“
    "Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"
收起 ...

zählbar