Bedeutungen

[1] grievous, sorrowful, regrettable, causing remorse, causing feelings of anguish

[2] (1)grievously, in a manner which causes pain or sorrow, regrettably

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedauerlich	bedauerlicher	bedauerlichsten

Worttrennung

be·dau·er·lich, Komparativ be·dau·er·li·cher, Superlativ am be·dau·er·lichs·ten

Aussprache

IPA bəˈdaʊ̯ɐlɪç, Komparativ bəˈdaʊ̯ɐlɪçɐ, Superlativ bəˈdaʊ̯ɐlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

beda̲u̲erlich

1. Nichts ist bedauerlicher, als im Finale zu verlieren.
   Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
2. Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.
   Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
3. Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.
   It was unfortunate that it rained yesterday.
4. Ich denke, es ist wirklich bedauerlich, dass er so jung gestorben ist.
   I think it's a great pity that he died so young.
5. Das ist höchst bedauerlich.
   This is most unfortunate.
查看更多 ...
6. Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.
   I regret that I can't come today.
7. Es ist bedauerlich, dass wir relativ wenig Wissen über Ermüdungserscheinungen im Zentralnervensystem haben.
   It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
8. Es ist bedauerlich, dass über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem relativ wenig bekannt ist.
   It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
9. Obgleich bedauerlich, ist es wahr.
   That, while regrettable, is true.
10. Das ist bedauerlich.
    That's unfortunate.
11. Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
    The quarrel had unfortunate consequences.
12. Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.
    The quarrel had unfortunate consequences.
13. Es ist bedauerlich, dass unser Bürgermeister Toronto Anrüchigkeit und Schande gebracht hat.
    It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
14. Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.
    It would be sad if that happened again.
15. Dass du mir nicht glaubst, ist höchst bedauerlich.
    That you don't believe me is a great pity.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	bedauerlich
komparativ	bedauerlicher
superlativ	am bedauerlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	bedauerlicher	bedauerliche	bedauerliches	bedauerliche
Genitiv	bedauerlichen	bedauerlicher	bedauerlichen	bedauerlicher
Dativ	bedauerlichem	bedauerlicher	bedauerlichem	bedauerlichen
Akkusativ	bedauerlichen	bedauerliche	bedauerliches	bedauerliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der bedauerliche	die bedauerliche	das bedauerliche	die bedauerlichen
Genitiv	des bedauerlichen	der bedauerlichen	des bedauerlichen	der bedauerlichen
Dativ	dem bedauerlichen	der bedauerlichen	dem bedauerlichen	den bedauerlichen
Akkusativ	den bedauerlichen	die bedauerliche	das bedauerliche	die bedauerlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein bedauerlicher	keine bedauerliche	kein bedauerliches	keine bedauerlichen
Genitiv	keines bedauerlichen	keiner bedauerlichen	keines bedauerlichen	keiner bedauerlichen
Dativ	keinem bedauerlichen	keiner bedauerlichen	keinem bedauerlichen	keinen bedauerlichen
Akkusativ	keinen bedauerlichen	keine bedauerliche	kein bedauerliches	keine bedauerlichen