"fröhlich" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

fröhlich

Adj. Z

➞

fröhlich

Bedeutungen

[1] blithe, blithesome, happy, joyful, merry, cheerful, gay, jolly

[2] (1)cheerfully, joyfully, happily, gladly, cheerily, gladsomely, merrily, mirthfully, jovially

Synonym

froh gelaunt, gut drauf (ugs.), frohgemut, beglückt, vergnügt, erheitert, fidel, bumsfidel (derb), beschwingt, fröhlich, gut gelaunt, ausgelassen, lustig, gut aufgelegt (ugs.), heiter, mopsfidel (ugs.), wildvergnügt, wild vergnügt, frohen Mutes (geh.), freudig erregt, munter, (sich) pudelwohl (fühlen), gut in Form, quietschfidel (ugs.), unverdrossen
launig, humoristisch, witzig, schelmisch, humorvoll, humorig (geh.), spaßig, scherzhaft

fröhlich

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fröhlich	fröhlicher	fröhlichsten

Worttrennung

fröh·lich, Komparativ fröh·li·cher, Superlativ am fröh·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈfʀøːlɪç, Komparativ ˈfʀøːlɪçɐ, Superlativ ˈfʀøːlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

frö̲hlich

fröhlich 例句 Quelle: Tatoeba

Fröhliche Weihnachten!

Merry Christmas!
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Don't worry, be happy!
Fröhliches Halloween!

Wishing you a Halloween filled with fun.
Dieses Lied macht mich fröhlich.

This song makes me happy.
Ich hörte fröhliche Kinderstimmen.

I heard the gay voices of children.

Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

He is not the cheerful man he was.

Sie ist immer fröhlich.

She is always cheerful.

Sie sind sehr fröhlich.

They are very cheerful.

Er lachte fröhlich.

He laughed a merry laugh.

Sie lachte fröhlich.

She laughed happily.

Sie sah immer fröhlich aus.

She always looked happy.

Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

The two young girls smiled happily.

Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.

The picture reminds me of my happy school days.

Diese Kinder sind fröhlich.

Those children are cheerful.

Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

Merry Christmas, my love!

Fröhliche Ostern!

Happy Easter!

Die Vögel singen fröhlich.

The birds are singing merrily.

Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden.

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

Jeder war fröhlich bei dem Fest.

Everybody was bright at the party.

fröhlich 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	fröhlich
Stamm	fröhlich
komparativ	fröhlicher
superlativ	am fröhlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	fröhlicher	fröhliche	fröhliches	fröhliche
Genitiv	fröhlichen	fröhlicher	fröhlichen	fröhlicher
Dativ	fröhlichem	fröhlicher	fröhlichem	fröhlichen
Akkusativ	fröhlichen	fröhliche	fröhliches	fröhliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der fröhliche	die fröhliche	das fröhliche	die fröhlichen
Genitiv	des fröhlichen	der fröhlichen	des fröhlichen	der fröhlichen
Dativ	dem fröhlichen	der fröhlichen	dem fröhlichen	den fröhlichen
Akkusativ	den fröhlichen	die fröhliche	das fröhliche	die fröhlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein fröhlicher	keine fröhliche	kein fröhliches	keine fröhlichen
Genitiv	keines fröhlichen	keiner fröhlichen	keines fröhlichen	keiner fröhlichen
Dativ	keinem fröhlichen	keiner fröhlichen	keinem fröhlichen	keinen fröhlichen
Akkusativ	keinen fröhlichen	keine fröhliche	kein fröhliches	keine fröhlichen