Bedeutungen

[1] peaceful, pacific, peaceable, quiet, tranquil

[2] (1)pacifically, peacefully, quietly, tranquilly, in a relaxed and calm manner

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
friedlich	friedlicher	friedlichsten

Worttrennung

fried·lich, Komparativ fried·li·cher, Superlativ am fried·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈfʀiːtlɪç, Komparativ ˈfʀiːtlɪçɐ, Superlativ ˈfʀiːtlɪçstn̩

Hörbeispiele: friedlich (österreichisch) , Komparativ , Superlativ

Reime -iːtlɪç

Betonung

fri̲e̲dlich

1. Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
   It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
2. Der Streit wurde friedlich gelöst.
   The dispute was settled peacefully.
3. Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.
   Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
4. Sein Großvater ist friedlich gestorben.
   His grandfather passed away peacefully.
5. Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
   We can make peaceful use of atomic energy.
查看更多 ...
6. Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
   My grandmother went peacefully in the night.
7. Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
   My grandmother went peacefully in the night.
8. Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.
   My grandmother went peacefully in the night.
9. Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land.
   It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
10. Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
    Most people enjoy starry, peaceful nights.
11. Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
    We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
12. Er ging dorthin um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.
    He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
13. Normalerweise bin ich ein friedlicher Mann. Aber wenn meine Familie bedroht ist, dann ist unabsehbar, was ich tun werde.
    Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
14. Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.
    Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
15. Sie starb friedlich im Schlaf.
    She passed away peacefully in her sleep.
16. Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
    Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too.
17. Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
    International disputes must be settled peacefully.
18. Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.
    The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.
19. Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.
    He died peacefully in bed at the age of 86.
20. Das ist ein friedlicher und gemütlicher Ort.
    This is a placid and cozy place.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	friedlich
Stamm	friedlich
komparativ	friedlicher
superlativ	am friedlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	friedlicher	friedliche	friedliches	friedliche
Genitiv	friedlichen	friedlicher	friedlichen	friedlicher
Dativ	friedlichem	friedlicher	friedlichem	friedlichen
Akkusativ	friedlichen	friedliche	friedliches	friedliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der friedliche	die friedliche	das friedliche	die friedlichen
Genitiv	des friedlichen	der friedlichen	des friedlichen	der friedlichen
Dativ	dem friedlichen	der friedlichen	dem friedlichen	den friedlichen
Akkusativ	den friedlichen	die friedliche	das friedliche	die friedlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein friedlicher	keine friedliche	kein friedliches	keine friedlichen
Genitiv	keines friedlichen	keiner friedlichen	keines friedlichen	keiner friedlichen
Dativ	keinem friedlichen	keiner friedlichen	keinem friedlichen	keinen friedlichen
Akkusativ	keinen friedlichen	keine friedliche	kein friedliches	keine friedlichen