Bedeutungen

[1] well being, welfare;

[2] salvation, deliverance

Synonym

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Heil	—
Genitiv	Heils Heiles	—
Dativ	Heil	—
Akkusativ	Heil	—

Worttrennung

Heil, kein Plural

Aussprache

IPA haɪ̯l

Hörbeispiele:

1. Heil dir, Caesar!
   Hail, Caesar!
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)unhurt, undamaged, uninjured, unbroken, intact, safe, unharmed

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heil	heiler	heilsten

Worttrennung

heil, Komparativ hei·ler, Superlativ am heils·ten

Aussprache

IPA haɪ̯l, Komparativ ˈhaɪ̯lɐ, Superlativ ˈhaɪ̯lstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ heiler , Superlativ am heilsten

Reime -aɪ̯l

Betonung

he̲i̲l

1. Die Zeit heilt alle Wunden.
   Time heals all wounds.
2. Ich bin heil angekommen heute Morgen.
   I arrived safe and sound this morning.
3. Er ist hier gestern heil angekommen.
   He arrived here safely yesterday.
4. Das Wort verwundet leichter als es heilt.
   Words wound more easily than they heal.
5. Die Wunde heilt.
   The wound is healing.
查看更多 ...
6. Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.
   The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
7. Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.
   It is said that time heals all the wounds.
8. Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.
   This medicine cured me of my cold.
9. Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.
   Poetry heals the wounds inflicted by reason.
10. Das ist’s, warum mein blutend Herz nicht heilt.
    That's why my bleeding heart doesn't heal.
11. Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.
    I'm glad to see you in one piece.
12. Wie heilt man ein gebrochenes Herz?
    How can you mend a broken heart?
13. Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
    We were glad to hear that he got back safely.
14. Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.
    Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.
15. Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.
    You're safe and sound. That's the important thing.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	heil
komparativ	heiler
superlativ	am heilsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	heiler	heile	heiles	heile
Genitiv	heilen	heiler	heilen	heiler
Dativ	heilem	heiler	heilem	heilen
Akkusativ	heilen	heile	heiles	heile

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der heile	die heile	das heile	die heilen
Genitiv	des heilen	der heilen	des heilen	der heilen
Dativ	dem heilen	der heilen	dem heilen	den heilen
Akkusativ	den heilen	die heile	das heile	die heilen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein heiler	keine heile	kein heiles	keine heilen
Genitiv	keines heilen	keiner heilen	keines heilen	keiner heilen
Dativ	keinem heilen	keiner heilen	keinem heilen	keinen heilen
Akkusativ	keinen heilen	keine heile	kein heiles	keine heilen