Bedeutungen

[1] mean, intend, indicate, signify;

[2] opine, express a view, hold a position, think that..., assume that...;

[3] reckon, estimate, suppose;

[4] think, deliberate, conceive in the mind, believe

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

mei|nen

me̲i̲nen

1. Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
   My physics teacher doesn't care if I skip classes.
2. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
   I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
3. He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
   Hey, I may have no money, but I still have my pride.
4. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
   Thanks to you I've lost my appetite.
5. Das war der schönste Tag in meinem Leben.
   That was the best day of my life.
查看更多 ...
6. Du bist die große Liebe meines Lebens.
   You are the great love of my life.
7. Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
   It's over between us. Give me back my ring!
8. Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
   My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
9. Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
   The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
10. Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
    Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
11. Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
    What?! You ate my chocolate bear?!
12. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
    Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
13. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
    Now I have to leave, they're calling for my flight.
14. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
    I feed my cat every morning and every evening.
15. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
    My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
16. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
    Go and speak to my colleague.
17. Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
    For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
18. Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
    When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
19. Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
    My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
20. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
    With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
收起 ...

meinen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式