Bedeutungen

[1] true to the source, faithful, accurate

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ori|gi|nal|ge|treu

Betonung

origina̲lgetreu

1. Die Übersetzung war originalgetreu.
   The translation was true to the original.
2. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
   That translation is said to be true to the original.
3. Die Übersetzung ist recht originalgetreu.
   The translation is quite true to the original.
4. Die Übersetzung ist originalgetreu.
   The translation is true to the original.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	originalgetreu
komparativ	originalgetreuer
superlativ	am originalgetreuesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	originalgetreuer	originalgetreue	originalgetreues	originalgetreue
Genitiv	originalgetreuen	originalgetreuer	originalgetreuen	originalgetreuer
Dativ	originalgetreuem	originalgetreuer	originalgetreuem	originalgetreuen
Akkusativ	originalgetreuen	originalgetreue	originalgetreues	originalgetreue

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der originalgetreue	die originalgetreue	das originalgetreue	die originalgetreuen
Genitiv	des originalgetreuen	der originalgetreuen	des originalgetreuen	der originalgetreuen
Dativ	dem originalgetreuen	der originalgetreuen	dem originalgetreuen	den originalgetreuen
Akkusativ	den originalgetreuen	die originalgetreue	das originalgetreue	die originalgetreuen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein originalgetreuer	keine originalgetreue	kein originalgetreues	keine originalgetreuen
Genitiv	keines originalgetreuen	keiner originalgetreuen	keines originalgetreuen	keiner originalgetreuen
Dativ	keinem originalgetreuen	keiner originalgetreuen	keinem originalgetreuen	keinen originalgetreuen
Akkusativ	keinen originalgetreuen	keine originalgetreue	kein originalgetreues	keine originalgetreuen