Bedeutungen

[1] per, via, through;

[2] by, with, on, in

Synonym

Präposition

Worttrennung

per

IPA pɛʁ

Hörbeispiele:

Reime -ɛʁ

pẹr

1. Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
   Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
2. Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
   Would you please send me a catalogue by mail?
3. Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
   I thought I could settle it by phone.
4. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
   This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
5. Kannst du das per E-Mail schicken?
   Can you send that by email?
查看更多 ...
6. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
   I'm sending you a birthday present by airmail.
7. Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.
   Please let me know the result by telephone.
8. Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.
   I'd like to pay by credit card.
9. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.
   I'll get in touch with you by phone tomorrow.
10. Ich möchte per Scheck zahlen.
    I'd like to pay by check.
11. Ich schicke das Buch per Post.
    I'll send the book by mail.
12. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
    They were rescued by helicopter.
13. Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
    Do you travel by sea or by air?
14. Kann ich per Kreditkarte zahlen?
    May I pay with a credit card?
15. Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
    Many goods are transported across the globe by ship.
16. Bitte schick das Buch per Post.
    Please send the book by mail.
17. Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?
    Can you operate a manual transmission?
18. Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
    Would you please mail this letter by airmail?
19. Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
    Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
20. Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
    Columbus' discovery of America was accidental.
收起 ...

Definitions

[1] prep. pro, per, durch

[ pә: ]

1. We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
   Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
2. Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
   Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
3. How much is the rent per month?
   Was kostet die Miete pro Monat?
4. The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
   Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
5. This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
   Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
查看更多 ...
6. How much is the tour per person?
   Wie viel kostet die Tour für eine Person?
7. I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
   Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
8. The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
   Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
9. What's the price per night including all charges?
   Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?
10. Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
    Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
11. Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
    Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
12. She earns 30 dollars per day.
    Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
13. 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
    Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
14. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
    Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
15. The VAT in Germany is 19 per cent.
    In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
16. Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
    Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.
17. The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
    Der Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.
18. The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
    Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
19. Light travels at about 186,000 miles per second.
    Das Licht legt in der Sekunde etwa 300 000 km zurück.
20. I make 100 euros per day.
    Ich verdiene hundert Euro am Tag.
收起 ...