ruhig
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] ataractic, peaceful, sedate, worry-free, ataraxic, tranquil, calm, still, peace-loving, nonviolent
- [2] (1)composedly, calmly, serenely, pacifically, peacefully, quiescently, restfully, in a relaxed and calm manner
Synonym
- unbesorgt, entspannt, locker, ruhig, sorglos, gelöst, ungezwungen, unbeschwert, chillig (ugs.), geschmeidig (ugs.), unverkrampft, zwanglos, tiefenentspannt (ironisch) (ugs.)
- ruhend, unbewegt, ortsfest, bewegungslos, stationär, starr
- geduldig, gelassen, behäbig
- cool (ugs.), lässig, gleichmütig, geruhsam, nonchalant, beherrscht, gezügelt, besonnen, detachiert, gefasst, stoisch, ausgeglichen, kühl (ugs.), seelenruhig, unerschütterlich, nervenstark
- gedämpft, leise, still, abgeschirmt
- gemach, gemächlich, langsam, allmählich, nach und nach, gemütlich, in aller Seelenruhe (ugs.)
- soll sie doch ... (ugs.), meinetwegen, wegen mir (ugs.), von mir aus (ugs.), meinethalben, mir soll's recht sein (ugs.), schon okay (ugs.), (es) soll mir recht sein (ugs.), in Gottes Namen (ugs.), in Ordnung (ugs.), ich habe nichts dagegen, ist okay (ugs.), ist in Ordnung (ugs.), geht in Ordnung (ugs.), ich habe keine Einwände, soll er doch ... (ugs.), wenn es denn sein muss, wie du meinst, wie du willst, wenn du meinst ... (ugs.)
- ohne schmückendes Beiwerk, sachlich, nüchtern, zweckmäßig, vernünftig, schmucklos, trocken, pragmatisch, machbarkeits-orientiert, klar, schnörkellos, sachbetont
ruhig
例句
Quelle: Tatoeba
-
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
-
Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Nara is a quiet and beautiful city.
-
Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.
We may as well set to work at once.
-
Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
Um, is the room quiet?
-
Alles ist ruhig.
All is quiet.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | ruhig |
|---|---|
| komparativ | ruhiger |
| superlativ | am ruhigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ruhiger | ruhige | ruhiges | ruhige |
| Genitiv | ruhigen | ruhiger | ruhigen | ruhiger |
| Dativ | ruhigem | ruhiger | ruhigem | ruhigen |
| Akkusativ | ruhigen | ruhige | ruhiges | ruhige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der ruhige | die ruhige | das ruhige | die ruhigen |
| Genitiv | des ruhigen | der ruhigen | des ruhigen | der ruhigen |
| Dativ | dem ruhigen | der ruhigen | dem ruhigen | den ruhigen |
| Akkusativ | den ruhigen | die ruhige | das ruhige | die ruhigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein ruhiger | keine ruhige | kein ruhiges | keine ruhigen |
| Genitiv | keines ruhigen | keiner ruhigen | keines ruhigen | keiner ruhigen |
| Dativ | keinem ruhigen | keiner ruhigen | keinem ruhigen | keinen ruhigen |
| Akkusativ | keinen ruhigen | keine ruhige | kein ruhiges | keine ruhigen |
