weihen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] consecrate, sanctify, bless;
- [2] ordain, inaugurate, install in office with an official ceremony, open;
- [3] dedicate
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weihe | ||
| du | weihst | |||
| er, sie, es | weiht | |||
| Präteritum | ich | weihte | ||
| Konjunktiv II | ich | weihte | ||
| Imperativ | Singular | weihe! | ||
| Plural | weiht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geweiht | |||
Worttrennung
- wei·hen, Präteritum weih·te, P II ge·weiht
- IPA ˈvaɪ̯ən, Präteritum ˈvaɪ̯tə, P II ɡəˈvaɪ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aɪ̯ən
- we̲i̲hen
weihen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er weihte sie in sein Vorhaben ein.
He told her about his plan.
-
Sie weihte mich nicht in ihr Geheimnis ein.
She did not let me into her secret.
-
Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
weihen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| weihen | weihend | geweiht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | weihe | weihte | ich |
| du | weihst | weihtest | du |
| er/es/sie | weiht | weihte | er/es/sie |
| wir | weihen | weihten | wir |
| ihr | weiht | weihtet | ihr |
| sie/Sie | weihen | weihten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geweiht | hatte geweiht | ich |
| du | hast geweiht | hattest geweiht | du |
| er/es/sie | hat geweiht | hatte geweiht | er/es/sie |
| wir | haben geweiht | hatten geweiht | wir |
| ihr | habt geweiht | hattet geweiht | ihr |
| sie/Sie | haben geweiht | hatten geweiht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde weihen | werde geweiht haben | ich |
| du | wirst weihen | wirst geweiht haben | du |
| er/es/sie | wird weihen | wird geweiht haben | er/es/sie |
| wir | werden weihen | werden geweiht haben | wir |
| ihr | werdet weihen | werdet geweiht haben | ihr |
| sie/Sie | werden weihen | werden geweiht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | weihe | habe geweiht | ich |
| du | weihest | habest geweiht | du |
| er/es/sie | weihe | habe geweiht | er/es/sie |
| wir | weihen | haben geweiht | wir |
| ihr | weihet | habet geweiht | ihr |
| sie/Sie | weihen | haben geweiht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde weihen | werde geweiht haben | ich |
| du | werdest weihen | werdest geweiht haben | du |
| er/es/sie | wird weihen | werde geweiht haben | er/es/sie |
| wir | werden weihen | werden geweiht haben | wir |
| ihr | werdet weihen | werdet geweiht haben | ihr |
| sie/Sie | werden weihen | werden geweiht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | weihte | hätte geweiht | ich |
| du | weihtest | hättest geweiht | du |
| er/es/sie | weihte | hätte geweiht | er/es/sie |
| wir | weihten | hätten geweiht | wir |
| ihr | weihtet | hättet geweiht | ihr |
| sie/Sie | weihten | hätten geweiht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde weihen | würde geweiht haben | ich |
| du | würdest weihen | würdest geweiht haben | du |
| er/es/sie | würde weihen | würde geweiht haben | er/es/sie |
| wir | würden weihen | würden geweiht haben | wir |
| ihr | würdet weihen | würdet geweiht haben | ihr |
| sie/Sie | würden weihen | würden geweiht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | weih(e) | weihen | weiht | weihen |
