Bedeutungen

[1] loving, soft, tender, affectionate, fond

[2] (1)lovingly, affectionately, fondly, tenderly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

zärt·lich, Komparativ zärt·li·cher, Superlativ am zärt·lichs·ten

IPA ˈʦɛːɐ̯tlɪç, Komparativ ˈʦɛːɐ̯tlɪçɐ, Superlativ ˈʦɛːɐ̯tlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ zärtlicher , Superlativ am zärtlichsten

zä̲rtlich

1. Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
   She is a tender girl of questionable morals.
2. Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
   She gave him a tender kiss.
3. Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
   The breeze kissed her face.
4. Im Laufe der Tage wuchs ihre zärtliche Liebe für den Prinzen, und er liebte sie, wie er ein kleines Kind lieben würde, doch hätte er nie daran gedacht, sie zur Frau zu nehmen.
   As the days passed, she loved the prince more fondly, and he loved her as he would love a little child, but it never came into his head to make her his wife.
5. Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
   Absence makes the heart grow fonder.
查看更多 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)