1. Mit zwei Jahrzehnten Verspätung ist das Motto des Raumschiffes nicht nur heroisch, sondern auch so grammatikalisch korrekt, daß sogar die Oxford University Press es sich ins Wappen genommen zu haben scheint: To boldly go where no one went before. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Auch "Ärzte"-Sänger Bela B. (33, "Männer sind Schweine") und die Dieter Bohlen Boy-Group "Touche" ("Can't get no sleep") versuchten sich schon mit Stäbchen am bewegten Objekt. ( Quelle: BILD 1998）
3. Ich habe aber immer gesagt, dass ich spätestens mit 70 selber aufhöre, bevor es heißt, der Oide is oiwei no do. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.09.2002）
4. Er sei erstaunt und empört zugleich gewesen und habe sofort geantwortet: "I have no intention to do so, I am trying to speak with you." ( Quelle: Welt 1995）
5. Das Review 3, auch "Budget Approval" genannt, markiert den eigentlichen Start der Entwicklung, den "Point of no return". ( Quelle: Computerzeitung 1996）
6. Fridas Bedingungen: getrennte Kassen und - no sex. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.07.2004）
7. Diesen Vorzug werden sicher auch die Besucher des Konzerts der Gruppe Sapucaiu no Sambo am Sonntag, 5. Juni, zu schätzen wissen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.06.2005）
8. Im "no name"-Klub sind die zwei Stellen nur noch bis Jahresende gesichert, im "Laune-Keller" bleibt von ehemals drei Mitarbeiter nur noch einer übrig, im "AKKU" laufen Ende Oktober sechs ABM-Plätze aus. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Da haben sich gerade zwei Schwaben kennengelernt, ein älterer Mann und eine ältere Frau, was die bekannte schwäbische Maulfaulheit in diesem Fall zu beseitigen hilft. »Aber die Ekonomie, die isch doch immer no net wiedervereinigt. ( Quelle: TAZ 1991）
10. Un richtig: As se tosomen dorch de Nacht no Huus gungen, do mark Peter Müüs, Heike harr wat! ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 07.06.2005）