1. Wenn etwa Deutschland Macht an Brüssel übertragen und europäische Außenpolitik per Mehrheitsentscheidung betreiben will, sagt Großbritannien kühl: no way. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 21.12.2002）
2. Das erste sich dem Theater zuwendende Heft war das Yakusha no uwasa (Klatsch über Schauspieler, 1656); auf dieses folgte das Yaro-mushi (um 1660) und das Hakuyaro (1662). ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. "I would like to make a walk round the Alster", wirbt sie für einen Spaziergang - "only for fun, no Pflicht". ( Quelle: Die Welt vom 16.04.2005）
4. Älles isch no in d'r Wäsch gwä, ond sie hat gsagt, sie isch froh wenn ihre zwoi Kerle am Samschdich nach Dortmund fahret, daß Ruh im Haus isch. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Oana geht no nei!", als mich Magerine Schreinemakers fragt, ob ich ein Autogramm von ihr haben möchte. ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Auf den Aufklebern, die die nackten Rollschuhläufer verteilen, steht: "Besorgs dir hier", "Mach mich an", "Fun with no limits" oder "Mein Gelber ist der Größte". ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. "There is no place like home", es gibt kein wahres Zuhause, das für immer währendes Glück garantiert, keine Heimat, die an Garten Edens statt stehen könnte. ( Quelle: DIE WELT 2000）