Bedeutungen

[1] transitiv, intransitiv; landschaftlich, insbesondere berlinisch, hessisch, moselfränkisch, pfälzisch, rheinisch: essen

[2] transitiv; landschaftlich, pfälzisch: entwenden

[3] intransitiv; landschaftlich, rheinisch: schmarotzen

[4] intransitiv; landschaftlich, rheinisch: schwer arbeiten

Herkunft

[1] seit dem 16. Jahrhundert in den Hausierersprachen bezeugt; diese entlehnten das Wort aus rotwelsch acheln (vergleiche auch Masematte achilen), welches seinerseits westjiddisch entstammt und dieses selbst auf hebräisch zurückgeht❬ref❭vergleiche , Seite 12❬/ref❭

Synonyme

[1] essen

[4] schuften

Sinnverwandte Wörter

[1] landschaftlich: fratzen, salopp, emotional, meist abwertend: fressen, salopp; besonders norddeutsch, mitteldeutsch: futtern, salopp: mampfen, salopp: sich etwas reinziehen, veraltend, noch scherzhaft: schmausen, familiär: spachteln, familiär: verschmausen

[2] klauen, mopsen, stehlen, stibitzen

[3] betteln, erbetteln, nassauern, landschaftlich: schlauchen, schmarotzen, schnorren

[4] nord- und mitteldeutsch: ackern; ostösterreichisch, südostdeutsch: barabern; mittelostdeutsch, westösterreichisch: buckeln; österreichisch, südostdeutsch: fretten; ostösterreichisch: hackeln; Deutschland, umgangssprachlich klotzen; schweizerisch: knorzen, krampfen, krüppeln; besonders mittelwestdeutsch: malochen; ostmitteldeutsch: marachen; nordostdeutsch: placken; Deutschland, umgangssprachlich: rackern; nordostdeutsch: roboten; Deutschland, umgangssprachlich: schaffen; südostösterreichisch: schöpfen; Deutschland, regional: wullacken/wulacken/wulachen/wurachen/wuracken

Gegenwörter

[1] erbrechen, sich übergeben, umgangssprachlich: brechen, salopp: kotzen; trinken; hungern; fasten

Oberbegriffe

[1] ernähren, gehoben: nähren; speisen; verzehren

[2] wegnehmen

[3] ausnutzen

[4] arbeiten

Beispiele

[1] Er achelte sich bei seiner Mischpoke satt.

[2]

[3]

[4]

Wortbildungen

[1] Achelei

[4] Achelerei, Geachels, veracheln, sich zeracheln

Übersetzungen

Referenzen

[1] , Seite 83

[1] , Seite 12

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 acheln

[1] canoo.net acheln

[1,]

[1,]

Quellen

Ähnliche Wörter

Acheln, achseln, achteln, hacheln, kacheln, wacheln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	achele achle
	du	achelst
	er, sie, es	achelt
Präteritum	ich	achelte
Konjunktiv II	ich	achelte
Imperativ	Singular	achele! achle
	Plural	achelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geachelt

Worttrennung

acheln, Präteritum achel·te, P II ge·achelt

Aussprache

IPA ˈaːχl̩n, Präteritum ˈaːχl̩tə, P II ɡəˈʔaːχl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aχl̩n

Betonung

ạcheln

acheln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
acheln	achelnd	geachelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	achle	achelte	ich
du	achelst	acheltest	du
er/es/sie	achelt	achelte	er/es/sie
wir	acheln	achelten	wir
ihr	achelt	acheltet	ihr
sie/Sie	acheln	achelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geachelt	hatte geachelt	ich
du	hast geachelt	hattest geachelt	du
er/es/sie	hat geachelt	hatte geachelt	er/es/sie
wir	haben geachelt	hatten geachelt	wir
ihr	habt geachelt	hattet geachelt	ihr
sie/Sie	haben geachelt	hatten geachelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde acheln	werde geachelt haben	ich
du	wirst acheln	wirst geachelt haben	du
er/es/sie	wird acheln	wird geachelt haben	er/es/sie
wir	werden acheln	werden geachelt haben	wir
ihr	werdet acheln	werdet geachelt haben	ihr
sie/Sie	werden acheln	werden geachelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	achle	habe geachelt	ich
du	achelst	habest geachelt	du
er/es/sie	achle	habe geachelt	er/es/sie
wir	acheln	haben geachelt	wir
ihr	achelt	habet geachelt	ihr
sie/Sie	acheln	haben geachelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde acheln	werde geachelt haben	ich
du	werdest acheln	werdest geachelt haben	du
er/es/sie	wird acheln	werde geachelt haben	er/es/sie
wir	werden acheln	werden geachelt haben	wir
ihr	werdet acheln	werdet geachelt haben	ihr
sie/Sie	werden acheln	werden geachelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	achelte	hätte geachelt	ich
du	acheltest	hättest geachelt	du
er/es/sie	achelte	hätte geachelt	er/es/sie
wir	achelten	hätten geachelt	wir
ihr	acheltet	hättet geachelt	ihr
sie/Sie	achelten	hätten geachelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde acheln	würde geachelt haben	ich
du	würdest acheln	würdest geachelt haben	du
er/es/sie	würde acheln	würde geachelt haben	er/es/sie
wir	würden acheln	würden geachelt haben	wir
ihr	würdet acheln	würdet geachelt haben	ihr
sie/Sie	würden acheln	würden geachelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	achle	acheln	achelt	acheln