Adjektiv

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt, Komparativ an·ge·pass·ter, Superlativ am an·ge·pass·tes·ten

IPA ˈangəˌpast, Komparativ ˈangəˌpastɐ, Superlativ ˈangəˌpastəstn̩

Hörbeispiele:

[1] (von Personen) häufig pej.: sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

[2] eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

[*] Derivation des Verbs "anpassen" zum Adjektiv

[1] konformistisch

[2] abgestimmt, maßgeschneidert, passend

[1] eingegliedert, eingewöhnt, etabliert, integriert, konform, uniform

[1] abwertend: bourgeois, bürgerlich, gleichgeschaltet, linientreu, spießbürgerlich, spießig

[2] akklimatisiert, angebracht, angezeigt, geboten, entsprechend, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, individuell, recht, zugeschnitten

[2] Recht billig

[1] unangepasst, unkonventionell

[1] Nie waren junge Deutsche so angepasst wie heute, heißt es oft. Erfolg, Wohlstand – ja, bitte. Rebellion wie einst '68 - Fehlanzeige.❬ref❭❬/ref❭

[1] Wir waren verblüfft, wie vernünftig, zweckoptimistisch, angepasst und karrierebewusst die Jugendlichen sind. Wenn man sie nach ihren Lebensträumen befragt, sagen sie: ein Haus, zwei Kinder, ein kleiner Garten.❬ref❭❬/ref❭

[1] Spießer sind angepasst an ihre Umgebung und verurteilen diejenigen, die den Normen nicht folgen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Bei Schnee und Eis auf den Strassen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt.

[2] Wer in der Wüste überleben will, muss extrem an die unwirtlichen Bedingungen angepasst sein.❬ref❭❬/ref❭

[2] Da die meisten [Affen-]Arten Baumbewohner sind, sind ihre Gliedmaßen an die Lebensweise angepasst. Die Hinterbeine sind fast immer länger und stärker als die Vorderbeine [...]❬ref❭Wikipedia-Artikel Affen❬/ref❭

[2] Staatliche Entwicklungshilfe sei zunächst ein Geschäft für Unternehmen aus dem Westen. Da fließe viel Geld. Viele große Entwicklungsprojekte seien nicht angepasst an örtliche Gegebenheiten.❬ref❭❬/ref❭

[1] ein angepasster Mitläufer, ein angepasster Karrierist, ein angepasster Spießer, ein angepasster Trottel

[1] brav und angepasst, nicht angepasst sein, sozial angepasst, unauffällig und angepasst, ängstlich und angepasst

[2] angepasste Bekleidung, angepasste Bewirtschaftung, angepasste Fahrweise, angepasstes Fahrwerk (eines Autos), angepasste Geschwindigkeit, angepasster Impfstoff, angepasste Kleidung, angepasste Lebensweise, angepasste Organismen, angepasste Technologie, angepasstes Verhalten, angepasste Verhaltensmuster, angepasste Verhaltensweise

[2] den Bedürfnissen angepasst, an die Dunkelheit angepasst, in der Größe angepasst, an die Hitze angepasst, für den Kunden angepasst, nach Kundenwünschen angepasst, den Umständen angepasst, dem Zweck angepasst

[2] falsch angepasst, gut angepasst, neu angepasst, nicht angepasst, perfekt angepasst an ... sein, optimal angepasst an ... sein, regional angepasst, schlecht angepasst, speziell angepasst, stilistisch angepasst, ökologisch angepasst, örtlich angepasst

Angepasstheit, überangepasst

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache angepasst

[1,] canoo.net angepasst

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon angepasst

[1,] The Free Dictionary angepasst

[1,] Duden online angepasst

[1,]

[1,]

Partizip II

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt

IPA ˈangəpast

Hörbeispiele:

• Partizip Perfekt des Verbs anpassen

Adjektiv

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt, Komparativ an·ge·pass·ter, Superlativ am an·ge·pass·tes·ten

IPA ˈangəˌpast, Komparativ ˈangəˌpastɐ, Superlativ ˈangəˌpastəstn̩

Hörbeispiele:

ạngepasst

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] etwas passend machen, angleichen

Das Wort ist zusammengesetzt aus an und dem Verb passen.

[1] angleichen, adaptieren, veraltet: akkommodieren

[1] verändern

akklimatisieren

[1] Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.

[1] Der Schneider passte den Anzug an.

[1] „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pedant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“❬ref❭❬/ref❭

Anpassung

Übersetzungen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 anpassen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anpassen

[1] canoo.net anpassen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anpassen

[1] The Free Dictionary anpassen

[1] Duden online anpassen

Ähnliche Wörter

anfassen

Verb

Worttrennung

an·pas·sen, pass·te an, an·ge·passt

IPA ˈanˌpasn̩, ˈanˌpasən

Hörbeispiele:

ạnpassen

anpassen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Adjektiv

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt, Komparativ an·ge·pass·ter, Superlativ am an·ge·pass·tes·ten

IPA ˈangəˌpast, Komparativ ˈangəˌpastɐ, Superlativ ˈangəˌpastəstn̩

Hörbeispiele:

[1] (von Personen) häufig pej.: sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

[2] eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

[*] Derivation des Verbs "anpassen" zum Adjektiv

[1] konformistisch

[2] abgestimmt, maßgeschneidert, passend

[1] eingegliedert, eingewöhnt, etabliert, integriert, konform, uniform

[1] abwertend: bourgeois, bürgerlich, gleichgeschaltet, linientreu, spießbürgerlich, spießig

[2] akklimatisiert, angebracht, angezeigt, geboten, entsprechend, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, individuell, recht, zugeschnitten

[2] Recht billig

[1] unangepasst, unkonventionell

[1] Nie waren junge Deutsche so angepasst wie heute, heißt es oft. Erfolg, Wohlstand – ja, bitte. Rebellion wie einst '68 - Fehlanzeige.❬ref❭❬/ref❭

[1] Wir waren verblüfft, wie vernünftig, zweckoptimistisch, angepasst und karrierebewusst die Jugendlichen sind. Wenn man sie nach ihren Lebensträumen befragt, sagen sie: ein Haus, zwei Kinder, ein kleiner Garten.❬ref❭❬/ref❭

[1] Spießer sind angepasst an ihre Umgebung und verurteilen diejenigen, die den Normen nicht folgen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Bei Schnee und Eis auf den Strassen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt.

[2] Wer in der Wüste überleben will, muss extrem an die unwirtlichen Bedingungen angepasst sein.❬ref❭❬/ref❭

[2] Da die meisten [Affen-]Arten Baumbewohner sind, sind ihre Gliedmaßen an die Lebensweise angepasst. Die Hinterbeine sind fast immer länger und stärker als die Vorderbeine [...]❬ref❭Wikipedia-Artikel Affen❬/ref❭

[2] Staatliche Entwicklungshilfe sei zunächst ein Geschäft für Unternehmen aus dem Westen. Da fließe viel Geld. Viele große Entwicklungsprojekte seien nicht angepasst an örtliche Gegebenheiten.❬ref❭❬/ref❭

[1] ein angepasster Mitläufer, ein angepasster Karrierist, ein angepasster Spießer, ein angepasster Trottel

[1] brav und angepasst, nicht angepasst sein, sozial angepasst, unauffällig und angepasst, ängstlich und angepasst

[2] angepasste Bekleidung, angepasste Bewirtschaftung, angepasste Fahrweise, angepasstes Fahrwerk (eines Autos), angepasste Geschwindigkeit, angepasster Impfstoff, angepasste Kleidung, angepasste Lebensweise, angepasste Organismen, angepasste Technologie, angepasstes Verhalten, angepasste Verhaltensmuster, angepasste Verhaltensweise

[2] den Bedürfnissen angepasst, an die Dunkelheit angepasst, in der Größe angepasst, an die Hitze angepasst, für den Kunden angepasst, nach Kundenwünschen angepasst, den Umständen angepasst, dem Zweck angepasst

[2] falsch angepasst, gut angepasst, neu angepasst, nicht angepasst, perfekt angepasst an ... sein, optimal angepasst an ... sein, regional angepasst, schlecht angepasst, speziell angepasst, stilistisch angepasst, ökologisch angepasst, örtlich angepasst

Angepasstheit, überangepasst

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache angepasst

[1,] canoo.net angepasst

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon angepasst

[1,] The Free Dictionary angepasst

[1,] Duden online angepasst

[1,]

[1,]

Partizip II

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt

IPA ˈangəpast

Hörbeispiele:

• Partizip Perfekt des Verbs anpassen

Adjektiv

Veraltete Schreibweisen

angepaßt

an·ge·passt, Komparativ an·ge·pass·ter, Superlativ am an·ge·pass·tes·ten

IPA ˈangəˌpast, Komparativ ˈangəˌpastɐ, Superlativ ˈangəˌpastəstn̩

Hörbeispiele:

ạngepasst

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)