An jedem Sonntag soll jeder von euch so viel Geld zurücklegen, wie er entbehren kann. Dann braucht ihr mit dem Sammeln nicht erst anzufangen, wenn ich komme.
每逢七日的第一日,各人要照自己的进项抽出来留着,免得我来的时候现凑。
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Frag deine Leute, sie werden es dir bestätigen! Heute ist für dich ein Festtag. Darum bitte ich dich: Empfange meine Leute freundlich! Sie und auch ich sind deine ergebenen Diener. Bitte gib ihnen an Lebensmitteln mit, was du entbehren kannst."
可以问你的仆人,他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩,因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人,和你儿子大卫。’”
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | entbehre | entbehrte | habe entbehrt |
| Du | entbehrst | entbehrtest | hast entbehrt |
| Er | entbehrt | entbehrte | hat entbehrt |
| Wir | entbehren | entbehrten | haben entbehrt |
| Ihr | entbehrt | entbehrtet | habt entbehrt |
| Sie | entbehren | entbehrten | haben entbehrt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte entbehrt | werde entbehren | werde entbehrt haben |
| Du | hattest entbehrt | wirst entbehren | wirst entbehrt haben |
| Er | hatte entbehrt | wird entbehren | wird entbehrt haben |
| Wir | hatten entbehrt | werden entbehren | werden entbehrt haben |
| Ihr | hattet entbehrt | werdet entbehren | werdet entbehrt haben |
| Sie | hatten entbehrt | werden entbehren | werden entbehrt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | entbehre | habe entbehrt | würde entbehrt haben |
| Du | entbehrest | habest entbehrt | würdest entbehrt haben |
| Er | entbehre | habe entbehrt | würde entbehrt haben |
| Wir | entbehren | haben entbehrt | würden entbehrt haben |
| Ihr | entbehret | habet entbehrt | würdet entbehrt haben |
| Sie | entbehren | haben entbehrt | würden entbehrt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | entbehrte | hätte entbehrt | würde entbehren |
| Du | entbehrtest | hättest entbehrt | würdest entbehren |
| Er | entbehrte | hätte entbehrt | würde entbehren |
| Wir | entbehrten | hätten entbehrt | würden entbehren |
| Ihr | entbehrtet | hättet entbehrt | würdet entbehren |
| Sie | entbehrten | hätten entbehrt | würden entbehren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | entbehr(e) | entbehren | entbehrt |