dumm
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴笨的,愚蠢的
⑵无知的,不懂事的
⑶傻的,憨头憨脑的;无聊的,荒缪的
⑷不愉快的,糟糕的,讨厌的
⑸使人头晕的
Synonym
- deppert (süddt.) (ugs.), strunzendumm (ugs.), dumm wie Brot (ugs.), bekloppt (ugs.), doof (ugs.), (geistig) minderbemittelt, geistig nicht (mehr) auf der Höhe, hirnig (ugs.), dumm, idiotisch, beknackt (ugs.), irrsinnig, grenzdebil (derb), dämlich, nicht ganz dicht (ugs.), hirnverbrannt (ugs.), bescheuert (ugs.), beschruppt (ugs.), bedeppert (ugs.), behämmert (ugs.), blöd, blöde, selten dämlich (Verstärkung) (ugs.), von allen guten Geistern verlassen (ugs.), unterbelichtet (ugs.), nicht (ganz) bei Trost (ugs.), weiß nicht (mehr), was er tut, weiß nicht (mehr), was er sagt, birnig (ugs.), naturblöd (ugs.), strunzdumm (ugs.), strunzdoof (ugs.), gehirnamputiert (derb), (geistig) beschränkt, ballaballa (ugs.), nicht bis drei zählen können (ugs.), (das) Pulver nicht erfunden haben (ugs.), (so) dumm dass ihn die Schweine beißen, (so) dumm wie Bohnenstroh (ugs.), (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen (ugs.), dümmer als die Polizei erlaubt (ugs.), bestusst (ugs.), strohdumm, (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb), stockdumm, hohl (ugs.), (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben (ugs.), (total) Banane (sein) (ugs.), keinen Grips im Kopf (haben), Stroh im Kopf (haben), (ein) Spatzenhirn haben, (voll) panne (ugs.), besemmelt (ugs.), hirnrissig, (so) dumm wie 10 Meter Feldweg (ugs.), dumm wie Schifferscheiße (derb), schwachköpfig, belämmert (ugs.), saudumm, saudoof, saublöd, unintelligent, stupid, stupide
- störend, unerwünscht, nicht wünschenswert, unerfreulich, unwillkommen, die Kacke am Dampfen (derb), lästig, leidig, nicht erwünscht, ärgerlich, schlecht, schlimm, unerquicklich, unliebsam, unschön, schrecklich, ungut, widrig, unangenehm
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dumm | dümmer | dümmsten |
Worttrennung
- dumm, Komparativ düm·mer, Superlativ am dümms·ten
- IPA dʊm, Komparativ ˈdʏmɐ, Superlativ ˈdʏmstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ dümmer
, Superlativ am dümmsten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ʊm
- dụmm
dumm
例句
Quelle: Tatoeba
-
Sei nicht dumm.
别傻了
Don't be a fool.
-
Du bist dumm.
你很愚蠢。
You are stupid.
-
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | dumm |
|---|---|
| komparativ | dümmer |
| superlativ | am dümmsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dummer | dumme | dummes | dumme |
| Genitiv | dummen | dummer | dummen | dummer |
| Dativ | dummem | dummer | dummem | dummen |
| Akkusativ | dummen | dumme | dummes | dumme |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der dumme | die dumme | das dumme | die dummen |
| Genitiv | des dummen | der dummen | des dummen | der dummen |
| Dativ | dem dummen | der dummen | dem dummen | den dummen |
| Akkusativ | den dummen | die dumme | das dumme | die dummen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein dummer | keine dumme | kein dummes | keine dummen |
| Genitiv | keines dummen | keiner dummen | keines dummen | keiner dummen |
| Dativ | keinem dummen | keiner dummen | keinem dummen | keinen dummen |
| Akkusativ | keinen dummen | keine dumme | kein dummes | keine dummen |
