schlecht
Adj.
Z
Bedeutungen
⑴坏的,次的,劣的,差的
⑵不正确的,不理想的,有缺陷的,可指摘的
⑶功能不正常的,不健全的,有病的,差的
⑷与预期效果不符合的,价值不高的
⑸ 有限的,不多的,不足的,少的,低的
⑹ 有害的,不利的,不祥的,令人不愉快的
⑺ 使人感到不适的
⑻ 怀有敌意的,仇视的
⑼ 变质了的,腐败了的
⑽ 恶劣的,坏的
Synonym
- übel, schlecht, böse (ugs.), schlimm, beschissen (derb)
- nachteilig, unglücklich (ugs.), ungünstig, schädlich, widrig, ungut, negativ, suboptimal, nicht der Weisheit letzter Schluss (ugs.), lausig, zu wünschen übrig lassen (ugs.), nicht das Gelbe vom Ei (ugs.), nicht der wahre Jakob (ugs.), dürftig
- amateurhaft, unprofessionell, stümperhaft, unmöglich (ugs.), hobbyhaft (ugs.), laienhaft, dilettantenhaft, unqualifiziert, dilettantisch, Küchen-... (ugs.), Wald- und Wiesen-... (ugs.), Hintertreppen-... (ugs.), gut gemeint, aber schlecht gemacht, gut gewollt, aber schlecht gekonnt, Provinz-..., Hinterhof-... (ugs.), nicht ernst zu nehmen, Möchtegern-
- störend, unerwünscht, nicht wünschenswert, unerfreulich, unwillkommen, die Kacke am Dampfen (derb), lästig, leidig, nicht erwünscht, ärgerlich, unerquicklich, unliebsam, unschön, schrecklich, unangenehm, dumm (ugs.), blöd (ugs.)
- minderwertig, zweitklassig, zweiten Ranges, medioker, mäßig, (von) schlechter Qualität, (von) minderer Güte (geh.), geringwertig, billig, halbwertig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schlecht | schlechter | schlechtesten |
Worttrennung
- schlecht, Komparativ schlech·ter, Superlativ am schlech·tes·ten
- IPA ʃlɛçt, Komparativ ˈʃlɛçtɐ, Superlativ ˈʃlɛçtəstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ schlechter
, Superlativ am schlechtesten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ɛçt
- schlẹcht
schlecht
例句
Quelle: Tatoeba
-
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
妈的！真不错！
Damn! It's not bad!
-
Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
盒子里的一些苹果烂了。
Some of the apples in the box were rotten.
-
Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
你举了一个不好的例子。
You've set a bad example.
-
Nicht schlecht.
不错。
Not bad.
-
Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
他雖然是在英國出生的，但英語卻說得很差。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | schlecht |
|---|---|
| Stamm | schlecht |
| komparativ | schlechter |
| superlativ | am schlechtesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schlechter | schlechte | schlechtes | schlechte |
| Genitiv | schlechten | schlechter | schlechten | schlechter |
| Dativ | schlechtem | schlechter | schlechtem | schlechten |
| Akkusativ | schlechten | schlechte | schlechtes | schlechte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schlechte | die schlechte | das schlechte | die schlechten |
| Genitiv | des schlechten | der schlechten | des schlechten | der schlechten |
| Dativ | dem schlechten | der schlechten | dem schlechten | den schlechten |
| Akkusativ | den schlechten | die schlechte | das schlechte | die schlechten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schlechter | keine schlechte | kein schlechtes | keine schlechten |
| Genitiv | keines schlechten | keiner schlechten | keines schlechten | keiner schlechten |
| Dativ | keinem schlechten | keiner schlechten | keinem schlechten | keinen schlechten |
| Akkusativ | keinen schlechten | keine schlechte | kein schlechtes | keine schlechten |
