kommen
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.i.)(sein)
⑴来;来到,到达;去
⑵出席,参加
⑶❬zu jmdm. ～❭ 拜访,到...那儿去
⑷❬jmdm. ～❭(以某种方式)对待
⑸(auf jmdn.[etw.] ～❭ 落到,分摊到
⑹ 轮到,挨到
⑺ ❬etw.kommt❭ 临近,来临;出现,长出
⑻ ❬etw. kommt üher jmdn.)袭击,攫住
⑼❬es kommt zu etw.❭ 发生,爆发
⑽ 被放到...,被安置到...,归入
⑾ ❬zu etw. ～❭ 得到,获得,达到
⑿ ❬um etw. ～❭ 丧失,失去
⒀[口]❬etw. kommt (jmd( n )或jmd( m ))❭ 价值,花费
⒁ 出自,来自
⒂ ❬aus etw. ～❭消失
⒃ ❬auf (或hinter)etw. ～❭ 探出,发现,想到
⒄ ❬unter etw. ～❭ 被...压死
Synonym
- antanzen (ugs.), kommen, eintreffen, aufkreuzen (ugs.), ankommen, eintrudeln (ugs.), anrücken (ugs.), (sich) einfinden, um die Ecke kommen (ugs.), hereinflattern (ugs.), aufschlagen (ugs.), (sich) blicken lassen (bei) (ugs.), (irgendwo) einschweben (ugs.), andackeln (ugs.), anwackeln (ugs.), angeschoben kommen (ugs.), antreten, auftreten, (sich) einstellen, erscheinen
- herkommen, nahen, hinzustoßen, (sich) anschließen, (sich) nähern, dazu kommen, erreichen, dazu stoßen, (in etwas) Einzug halten, (sich) blicken lassen
- besuchen
- einen Orgasmus haben, zum Höhepunkt kommen
- sich belaufen auf, machen (ugs.), kosten, zu Buche schlagen
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | komme | ||
| du | kommst | |||
| er, sie, es | kommt | |||
| Präteritum | ich | kam | ||
| Konjunktiv II | ich | käme | ||
| Imperativ | Singular | komme! komm |
||
| Plural | kommt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | gekommen | |||
- In älteren Texten kommen auch die Formen „(du) kömmst“, „(er, sie, es) kömmt“ vor, zum Beispiel in dem Gedicht „Heute kömmst du nicht lieb Liebchen“ von Clemens Brentano.
- kom·men, Präteritum kam, P II ge·kom·men
- IPA ˈkɔmən, Präteritum kaːm, P II ɡəˈkɔmən
- Hörbeispiele:
, Präteritum kam
, P II gekommen
- Reime -ɔmən
- kọmmen
kommen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich wusste nicht, woher es kam.
我不知道它是从哪里来的。
I didn't know where it came from.
-
Warum kommst du uns nicht besuchen?
为什么你不来看我们？
Why don't you come visit us?
-
Aus welchem Land kommst du?
你是从哪个国家来的？
Which country are you from?
-
Lucy kommt aus Amerika.
露西來自美國。
Lucy is from America.
-
Wird er morgen kommen?
明天他会来吗？
查看更多 ...
kommen
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| kommen | kommend | gekommen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | komme | kam | ich |
| du | kommst | kamst | du |
| er/es/sie | kommt | kam | er/es/sie |
| wir | kommen | kamen | wir |
| ihr | kommt | kamt | ihr |
| sie/Sie | kommen | kamen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin gekommen | war gekommen | ich |
| du | bist gekommen | warst gekommen | du |
| er/es/sie | ist gekommen | war gekommen | er/es/sie |
| wir | sind gekommen | waren gekommen | wir |
| ihr | seid gekommen | wart gekommen | ihr |
| sie/Sie | sind gekommen | waren gekommen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde kommen | werde gekommen sein | ich |
| du | wirst kommen | wirst gekommen sein | du |
| er/es/sie | wird kommen | wird gekommen sein | er/es/sie |
| wir | werden kommen | werden gekommen sein | wir |
| ihr | werdet kommen | werdet gekommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden kommen | werden gekommen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | komme | sei gekommen | ich |
| du | kommest | sei(e)st gekommen | du |
| er/es/sie | komme | sei gekommen | er/es/sie |
| wir | kommen | seien gekommen | wir |
| ihr | kommet | seiet gekommen | ihr |
| sie/Sie | kommen | seien gekommen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde kommen | werde gekommen sein | ich |
| du | werdest kommen | werdest gekommen sein | du |
| er/es/sie | wird kommen | werde gekommen sein | er/es/sie |
| wir | werden kommen | werden gekommen sein | wir |
| ihr | werdet kommen | werdet gekommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden kommen | werden gekommen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | käme | wäre gekommen | ich |
| du | kämest | wär(e)st gekommen | du |
| er/es/sie | käme | wäre gekommen | er/es/sie |
| wir | kämen | wären gekommen | wir |
| ihr | kämet | wär(e)t gekommen | ihr |
| sie/Sie | kämen | wären gekommen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde kommen | würde gekommen sein | ich |
| du | würdest kommen | würdest gekommen sein | du |
| er/es/sie | würde kommen | würde gekommen sein | er/es/sie |
| wir | würden kommen | würden gekommen sein | wir |
| ihr | würdet kommen | würdet gekommen sein | ihr |
| sie/Sie | würden kommen | würden gekommen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) | kommen | kommt | kommen |
