Bedeutungen

• heute nur noch in den folgenden Wendungen üblich:

[1] mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

[2] ohne Bedacht, seltener: ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

[3] voll Bedacht, seltener: voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

[4] auf etwas Bedacht nehmen, gehoben: auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein

Substantivierung zu bedenken, mittelhochdeutsch bedâht „Erwägung, Bedenkzeit“❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bedacht❬/ref❭❬ref❭❬/ref❭

[1,] besonnen, sorgfältig, überlegt

[2] fahrlässig, unbesonnen, unüberlegt, überstürzt

[4] Rücksicht nehmen

[1] So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden.

[2] Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt.

[3] Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!

[4] Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?

Referenzen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bedacht

[1,] Duden online Bedacht

[1,] The Free Dictionary Bedacht

[*] canoo.net Bedacht

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bedacht

Substantiv, m

Worttrennung

Be·dacht, kein Plural

IPA bəˈdaχt

Hörbeispiele:

Worttrennung

be|dacht

bedạcht

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

[2] jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken

[3] reflexiv: etwas für sich überlegen

Ableitung zu denken mit dem Präfix be-.

[1] beachten

[2] schenken

[1] übergehen, vernachlässigen

[2] übergehen

[1,] denken

[1] vorbedenken

[1] Bedenke die Folgen!

[2] Wir müssen auch unsere Freunde ausreichend bedenken.

[3] Über diese Sache muss ich mich noch etwas bedenken.

[1] etwas ist zu bedenken (etwas ist interessant oder wichtig oder zu berücksichtigen)

Bedenken, bedenkenlos, bedenklich, Bedenkzeit, unbedenklich

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bedenken

[1–3]

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bedenken

bedanken, bedecken

Verb

Worttrennung

be·den·ken, Präteritum be·dach·te, P II be·dacht

IPA bəˈdɛŋkn̩, Präteritum bəˈdaχtə, P II bəˈdaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛŋkn̩

bedẹnken

bedenken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] mit einem Dach versehen. Veraltet und dichterisch auch im Sinne von bedecken❬ref❭vergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und ❬/ref❭

denominiert von Dach mit der Vorsilbe be-; Verb des Versehens mit etwas❬ref❭, § 893❬/ref❭

[1] überdachen

[1] unterkellern

[1]„Wir entfernen und entsorgen Ihr altes Dach mit allem Drum und Dran und bedachen Ihr Haus samt Lattung, Pappe, Dämmung und Eindeckung neu.“❬ref❭Haus und Holzbau im Allgäu GmbH - Bauen im Bestand Abgerufen am 12. Januar 2012❬/ref❭

Referenzen

[1] Duden online bedachen

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bedachen

[1] canoo.net bedachen

[1] The Free Dictionary bedachen

[1]

[1]

bedenken

Verb

Worttrennung

be·da·chen, Präteritum be·dach·te, P II be·dacht

IPA ˌbəˈdaχn̩, Präteritum ˌbəˈdaχtə, P II ˌbəˈdaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aχn̩

bedạchen

bedachen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式