Beize {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Beize	Beizen
Genitiv	Beize	Beizen
Dativ	Beize	Beizen
Akkusativ	Beize	Beizen

Worttrennung

Bei·ze, Bei·zen

Aussprache

IPA ˈbaɪ̯ʦə, ˈbaɪ̯ʦn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯ʦə

Bedeutungen

[1] chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen

[2] chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge

[3] Küche: Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen

[4] Jagd: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln

Synonyme

[1,] Beizmittel

[3] Marinade

[4] Beizjagd

Oberbegriffe

[1] Lösung, Chemikalie

[4] Falknerei, Jagdmethode

Unterbegriffe

[2] Quecksilberbeize, Universalbeize

[3] trockene Beize, nasse Beize

Beispiele

[1] Bevor man die Beize auf das Holz aufträgt muss es gereinigt werden.

[2] Im vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte oder Jauche als Beize verwendet.

[3] Um einen Hautgout zu vermeiden muss Wildfleisch vor der Zubereitung in eine Beize

[4] Mein Urgroßvater ging noch mit seinem Falken zur Beize.

Worttrennung

Bei·ze, Bei·zen

Aussprache

IPA ˈbaɪ̯ʦə, ˈbaɪ̯ʦn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯ʦə

Bedeutungen

[1] süddeutsch, schweizerisch, mundartlich: ein gewöhnliches Gasthaus oder eine gewöhnliche Kneipe

Herkunft

zu hebräisch „baijs“, deutsch: das Haus❬ref❭nach: , Seite 96 f., Artikel „Kneipe“, dort auch „Beize“❬/ref❭

Beispiele

[1] Lass' uns heute Abend in die Beize am Eck gehen.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Beize

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Beize

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Beize

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Beize

[1] The Free Dictionary Beize

[*]

[*] canoo.net Beize

[1] Duden online Beize

[1] , Seite 96 f., Artikel „Kneipe“, dort auch „Beize“ und diverse lokal abgewandelte Formen

Quellen

Ähnliche Wörter

Reize

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Beize	Beizen
Genitiv	Beize	Beizen
Dativ	Beize	Beizen
Akkusativ	Beize	Beizen

Worttrennung

Bei·ze, Bei·zen

Aussprache

IPA ˈbaɪ̯ʦə, ˈbaɪ̯ʦn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯ʦə

Betonung

Be̲i̲ze

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Beize	die Beizen
Genitiv	der Beize	der Beizen
Dativ	der Beize	den Beizen
Akkusativ	die Beize	die Beizen
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Beize	die Beizen
Genitiv	der Beize	der Beizen
Dativ	der Beize	den Beizen
Akkusativ	die Beize	die Beizen
格	单数	复数