gewünscht {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewünscht	gewünschter	gewünschtesten

Worttrennung

ge·wünscht, Komparativ ge·wünsch·ter, Superlativ am ge·wünsch·tes·ten

Aussprache

IPA ɡəˈvʏnʃt, Komparativ ɡəˈvʏnʃtɐ, Superlativ ɡəˈvʏnʃtəstn̩

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] von Gegenständen, Verhältnissen oder Zuständen erhofft oder beabsichtigt

Herkunft

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs wünschen durch Konversion

Synonyme

[1] benötigt, bevorzugt, erwartet, gesucht

Oberbegriffe

[1] gewollt

Beispiele

[1] Die Bundesregierung lehnt die von der Stadt Hamburg gewünschte Kostenbeteiligung für die Ausrichtung Olympischer Spiele 2024 offenbar ab.❬ref❭❬/ref❭

[1] Andere Nachteile: Bei zu kurzfristiger Buchung kann das gewünschte Auto am gewünschten Standort nicht verfügbar sein.❬ref❭❬/ref❭

[1] Im Wirtschaftskreislauf ist das ein ganz normaler und allgemein akzeptierter, ja sogar gewünschter Vorgang.❬ref❭❬/ref❭

[1] Die Wissenschaftler befragten die Bewohner zu Lüftungsverhalten, gewünschter Raumtemperatur, Einstellungen und auch Emotionen bezüglich der neuen Technik.❬ref❭❬/ref❭

[1] Ein gewünschtes und geliebtes Kind zu sein, ist der beste Garant für körperliche und seelische Gesundheit.❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

Adjektiv: nichtgewünscht

Substantiv: Gewünschte

Referenzen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Partizip II

Worttrennung

ge·wünscht

Aussprache

IPA ɡəˈvʏnʃt

Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs wünschen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewünscht	gewünschter	gewünschtesten

Worttrennung

ge·wünscht, Komparativ ge·wünsch·ter, Superlativ am ge·wünsch·tes·ten

Aussprache

IPA ɡəˈvʏnʃt, Komparativ ɡəˈvʏnʃtɐ, Superlativ ɡəˈvʏnʃtəstn̩

Hörbeispiele:

Betonung

gewụ̈nscht

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	gewünscht
komparativ	gewünschter
superlativ	am gewünschtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	gewünschter	gewünschte	gewünschtes	gewünschte
Genitiv	gewünschten	gewünschter	gewünschten	gewünschter
Dativ	gewünschtem	gewünschter	gewünschtem	gewünschten
Akkusativ	gewünschten	gewünschte	gewünschtes	gewünschte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der gewünschte	die gewünschte	das gewünschte	die gewünschten
Genitiv	des gewünschten	der gewünschten	des gewünschten	der gewünschten
Dativ	dem gewünschten	der gewünschten	dem gewünschten	den gewünschten
Akkusativ	den gewünschten	die gewünschte	das gewünschte	die gewünschten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein gewünschter	keine gewünschte	kein gewünschtes	keine gewünschten
Genitiv	keines gewünschten	keiner gewünschten	keines gewünschten	keiner gewünschten
Dativ	keinem gewünschten	keiner gewünschten	keinem gewünschten	keinen gewünschten
Akkusativ	keinen gewünschten	keine gewünschte	kein gewünschtes	keine gewünschten

Bedeutungen

[1] etwas ersehnen, erhoffen

[2] etwas höflich fordern, verlangen

[3] jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

Herkunft

aus althochdeutsch wunscen❬ref❭wünschen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 8. November 2014❬/ref❭; althochdeutsch wunsken über mittelhochdeutsch wünschen, das womöglich aus dem Nomen Wunsch entstammt.❬ref❭Duden online wünschen❬/ref❭

Synonyme

[1] anstreben, anvisieren, brennen, den Wunsch haben, (sich) erhoffen, erpicht sein, erstreben, sich erträumen, fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, streben, träumen, versessen sein, wollen, sich zum Ziel setzen

[1] gehoben: begehren, den Wunsch hegen, ersehnen, gelüsten, gieren, hungern, lechzen, schmachten, sinnen, trachten, verlangen, Verlangen haben, sich verzehren

[2] bestehen auf, bitten, dringen auf, sich ausbedingen, sich ausbitten

[2] gehoben: erbitten, ersuchen

bildungssprachlich: insistieren, postulieren, reklamieren

dichterisch: dürsten

umgangssprachlich: heiß/scharf/wild sein auf

umgangssprachlich, besonders Jugendsprache: Bock haben

Unterbegriffe

[1] erwünschen, fortwünschen, gewünscht, herbeiwünschen, verwünschen, wegwünschen, zurückwünschen

Beispiele

[1] Sie wünscht sich ein Kind.

[1] Du wünscht dir aber einen vernünftigen Rat, was du heute tun sollst.❬ref❭.❬/ref❭

[1,] Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

[2] Es ist allerdings zu wünschen, daß der Juristentag im Jahre 2000 auch für die Einzelklage dem Gesetzgeber Wege zu einer sachgerechten Begrenzung des Kostenrisikos aufzeigt.❬ref❭❬/ref❭

[2] Was wünschen Sie?

[3] Er wünschte ihm ein frohes neues Jahr.

Redewendungen

etwas von Herzen wünschen

jemanden etwas an den Hals wünschen

jemanden zum Teufel wünschen

zu wünschen übrig lassen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sich etwas wünschen

[2] etwas wünschen, ich wünsche, dass…

[3] jemand wünscht jemandem etwas

Wortbildungen

Adjektiv: wünschbar

Konversionen: gewünscht, Wünschen (→ wünschenswert), wünschend

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wünschen

[1–3] canoo.net wünschen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wünschen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Hündchen, tünchen, Wunsch, wünschend

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wünsche
	du	wünschst wünscht
	er, sie, es	wünscht
Präteritum	ich	wünschte
Konjunktiv II	ich	wünschte
Imperativ	Singular	wünsche!
	Plural	wünscht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gewünscht

Worttrennung

wün·schen, Präteritum wünsch·te, P II ge·wünscht

Aussprache

IPA ˈvʏnʃn̩, betont: ˈvʏnʃən, Präteritum ˈvʏnʃtə, P II ɡəˈvʏnʃt

Hörbeispiele: wünschen (österreichisch)

Reime -ʏnʃn̩

Betonung

wụ̈nschen

1. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
2. Ich wünschte, er schriebe häufiger.
收起 ...

wünschen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
wünschen	wünschend	gewünscht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wünsche	wünschte	ich
du	wünschst	wünschtest	du
er/es/sie	wünscht	wünschte	er/es/sie
wir	wünschen	wünschten	wir
ihr	wünscht	wünschtet	ihr
sie/Sie	wünschen	wünschten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gewünscht	hatte gewünscht	ich
du	hast gewünscht	hattest gewünscht	du
er/es/sie	hat gewünscht	hatte gewünscht	er/es/sie
wir	haben gewünscht	hatten gewünscht	wir
ihr	habt gewünscht	hattet gewünscht	ihr
sie/Sie	haben gewünscht	hatten gewünscht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde wünschen	werde gewünscht haben	ich
du	wirst wünschen	wirst gewünscht haben	du
er/es/sie	wird wünschen	wird gewünscht haben	er/es/sie
wir	werden wünschen	werden gewünscht haben	wir
ihr	werdet wünschen	werdet gewünscht haben	ihr
sie/Sie	werden wünschen	werden gewünscht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wünsche	habe gewünscht	ich
du	wünschest	habest gewünscht	du
er/es/sie	wünsche	habe gewünscht	er/es/sie
wir	wünschen	haben gewünscht	wir
ihr	wünschet	habet gewünscht	ihr
sie/Sie	wünschen	haben gewünscht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde wünschen	werde gewünscht haben	ich
du	werdest wünschen	werdest gewünscht haben	du
er/es/sie	wird wünschen	werde gewünscht haben	er/es/sie
wir	werden wünschen	werden gewünscht haben	wir
ihr	werdet wünschen	werdet gewünscht haben	ihr
sie/Sie	werden wünschen	werden gewünscht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wünschte	hätte gewünscht	ich
du	wünschtest	hättest gewünscht	du
er/es/sie	wünschte	hätte gewünscht	er/es/sie
wir	wünschten	hätten gewünscht	wir
ihr	wünschtet	hättet gewünscht	ihr
sie/Sie	wünschten	hätten gewünscht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde wünschen	würde gewünscht haben	ich
du	würdest wünschen	würdest gewünscht haben	du
er/es/sie	würde wünschen	würde gewünscht haben	er/es/sie
wir	würden wünschen	würden gewünscht haben	wir
ihr	würdet wünschen	würdet gewünscht haben	ihr
sie/Sie	würden wünschen	würden gewünscht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wünsch(e)	wünschen	wünscht	wünschen