quellen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
[2] intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
Herkunft
seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch quellan, urgermanisch *kwelnanan, auch niederländisch kwellen ‚anschwellen‘, altenglisch collenferhð ‚mit geschwollenem Mut, stolz‘, zum indogermanischen *gʷelH- ‚herabträufeln, überfließen, quellen‘, vergleiche sanskritisch ' ‚träufelt, fällt herab‘, albanisch gëloj ‚wimmeln, hervorquellen‘.❬ref❭❬/ref❭
Synonyme
[1] austreten, entspringen, herausfließen, rinnen
[2] anschwellen, schwellen, aufgehen
Sinnverwandte Wörter
[2] überquellen
Gegenwörter
[1] abebben, austrocknen, verebben, verrinnen, versiegen
[2] eintrocknen, schrumpfen, verschrumpeln
Beispiele
[1] Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.
[1] „Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“❬ref❭❬/ref❭
[2] Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] Blut, Gedanken, Ideen, Tränen, Wasser quellen/quillt
[2] Erbsen, Papier, Teig quellen/quillt
Wortbildungen
aufquellen, hervorquellen, hochquellen, überquellen
quellfähig

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 quellen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache quellen
[1] canoo.net quellen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon quellen
Quellen

Ähnliche Wörter

quälen, Quelle, Qualle

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich quelle
du quillst
er, sie, es quillt
Präteritum ich quoll
Konjunktiv II ich quölle
Imperativ Singular quill!
Plural quellt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein gequollen

Worttrennung

quel·len, Präteritum quoll, P II ge·quol·len
Aussprache
IPA ˈkvɛlən, Präteritum kvɔl, P II ɡəˈkvɔlən
Hörbeispiele: quellen (österreichisch)
Reime -ɛlən
Betonung
quẹllen

   quellen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Japan hat viele heiße Quellen.

quellen

st. u. sw. Hilfsverb: Starke Verben mit sein; Schwache Verben mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
quellen quellend gequollen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie quillt quoll er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie quellen quollen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie ist gequollen war gequollen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie sind gequollen waren gequollen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird quellen wird gequollen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden quellen werden gequollen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie quelle sei gequollen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie quellen seien gequollen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird quellen werde gequollen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden quellen werden gequollen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie quölle wäre gequollen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie quöllen wären gequollen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie würde quellen würde gequollen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie würden quellen würden gequollen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ - - - -