erloschen
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] extinct, vanished, dead
Worttrennung
- er|lo|schen
- erlọschen
erloschen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
-
Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.
When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
Steigerungsformen
| positiv | erloschen |
|---|---|
| Stamm | erloschen |
| komparativ | erloschener |
| superlativ | am erloschensten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | erloschener | erloschene | erloschenes | erloschene |
| Genitiv | erloschenen | erloschener | erloschenen | erloschener |
| Dativ | erloschenem | erloschener | erloschenem | erloschenen |
| Akkusativ | erloschenen | erloschene | erloschenes | erloschene |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der erloschene | die erloschene | das erloschene | die erloschenen |
| Genitiv | des erloschenen | der erloschenen | des erloschenen | der erloschenen |
| Dativ | dem erloschenen | der erloschenen | dem erloschenen | den erloschenen |
| Akkusativ | den erloschenen | die erloschene | das erloschene | die erloschenen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein erloschener | keine erloschene | kein erloschenes | keine erloschenen |
| Genitiv | keines erloschenen | keiner erloschenen | keines erloschenen | keiner erloschenen |
| Dativ | keinem erloschenen | keiner erloschenen | keinem erloschenen | keinen erloschenen |
| Akkusativ | keinen erloschenen | keine erloschene | kein erloschenes | keine erloschenen |
erlöschen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)burn out, be extinguished due to a lack of fuel;
- [2] die, be extinguished
Synonym
- ausgehen, erlöschen
- sein Leben aushauchen, in die Grube fahren (ugs.), ableben, den Geist aufgeben (ugs.), sterben, den Tod erleiden, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, dahinscheiden, sein Leben lassen, fallen (mil.), ins Gras beißen (ugs.), dahingehen (geh.), das Zeitliche segnen, davongehen, entschlafen (euphemistisch), sanft entschlafen, von uns gehen (euphemistisch), verenden (Tier), verscheiden, versterben, von der Bühne des Lebens abtreten, verdämmern, uns verlassen (euphemistisch), draußen bleiben (verhüllend), (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), seinen letzten Gang gehen, (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, dran glauben (müssen) (ugs.), in den letzten Zügen liegen, dahingerafft werden (von) (ugs.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erlösche | ||
| du | erlischst | |||
| er, sie, es | erlischt | |||
| Präteritum | ich | erlosch | ||
| Konjunktiv II | ich | erlösche | ||
| Imperativ | Singular | erlisch! | ||
| Plural | erlöscht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | erloschen | |||
Worttrennung
- er·lö·schen, Präteritum er·losch, P II er·lo·schen
- IPA ɛɐ̯ˈlœʃn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈlɔʃ, P II ɛɐ̯ˈlɔʃn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -œʃn̩
- erlọ̈schen
erlöschen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!
Please keep the fire from going out.
-
Lass das Feuer nicht erlöschen!
Don't let the fire burn out.
erlöschen
st.,def.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erlöschen | erlöschend | erloschen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | erlischt | erlosch | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | erlöschen | erloschen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | ist erloschen | war erloschen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | sind erloschen | waren erloschen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird erlöschen | wird erloschen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden erlöschen | werden erloschen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | erlösche | sei erloschen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | erlöschen | seien erloschen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | wird erlöschen | werde erloschen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | werden erlöschen | werden erloschen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | erlösche | wäre erloschen | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | erlöschen | wären erloschen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | - | - | ich |
| du | - | - | du |
| er/es/sie | würde erlöschen | würde erloschen sein | er/es/sie |
| wir | - | - | wir |
| ihr | - | - | ihr |
| sie/Sie | würden erlöschen | würden erloschen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - | - |
