faulenzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] bum, loiter, hang around, mope about, lallygag, laze, pass time lazily, loaf, idle, lounge, move about aimlessly
Synonym
- (es sich) bequem machen, (sich) auf die faule Haut legen (ugs.), (sich) einen (faulen) Lenz machen, (sich) erholen, abchillen (ugs.), abflacken (ugs.), ablockern (ugs.), abschimmeln (derb), ausruhen, chillen (ugs.), Däumchen drehen, faulenzen, gammeln (ugs.), rumgammeln (ugs.)
- faulenzen, Laumaloche machen (ugs.), Zeit schinden, Zeit verschwenden
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | faulenze | ||
| du | faulenzt | |||
| er, sie, es | faulenzt | |||
| Präteritum | ich | faulenzte | ||
| Konjunktiv II | ich | faulenzte | ||
| Imperativ | Singular | faulenze! | ||
| Plural | faulenzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gefaulenzt | |||
Worttrennung
- fau·len·zen, Präteritum fau·lenz·te, P II ge·fau·lenzt
- IPA ˈfaʊ̯lɛnʦən, Präteritum ˈfaʊ̯lɛnʦtə, P II ɡəˈfaʊ̯lɛnʦt
- Hörbeispiele:
- fa̲u̲lenzen
faulenzen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
That is a mere excuse for idleness.
-
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
It is about time you stopped being so idle and did some work.
-
Mein Sohn faulenzt nur.
My son is just idling.
-
Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.
Stop being lazy and find something to do.
-
Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He got fired for slacking off at work.
查看更多 ...
faulenzen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| faulenzen | faulenzend | gefaulenzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | faulenze | faulenzte | ich |
| du | faulenzt | faulenztest | du |
| er/es/sie | faulenzt | faulenzte | er/es/sie |
| wir | faulenzen | faulenzten | wir |
| ihr | faulenzt | faulenztet | ihr |
| sie/Sie | faulenzen | faulenzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gefaulenzt | hatte gefaulenzt | ich |
| du | hast gefaulenzt | hattest gefaulenzt | du |
| er/es/sie | hat gefaulenzt | hatte gefaulenzt | er/es/sie |
| wir | haben gefaulenzt | hatten gefaulenzt | wir |
| ihr | habt gefaulenzt | hattet gefaulenzt | ihr |
| sie/Sie | haben gefaulenzt | hatten gefaulenzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde faulenzen | werde gefaulenzt haben | ich |
| du | wirst faulenzen | wirst gefaulenzt haben | du |
| er/es/sie | wird faulenzen | wird gefaulenzt haben | er/es/sie |
| wir | werden faulenzen | werden gefaulenzt haben | wir |
| ihr | werdet faulenzen | werdet gefaulenzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden faulenzen | werden gefaulenzt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | faulenze | habe gefaulenzt | ich |
| du | faulenzest | habest gefaulenzt | du |
| er/es/sie | faulenze | habe gefaulenzt | er/es/sie |
| wir | faulenzen | haben gefaulenzt | wir |
| ihr | faulenzet | habet gefaulenzt | ihr |
| sie/Sie | faulenzen | haben gefaulenzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde faulenzen | werde gefaulenzt haben | ich |
| du | werdest faulenzen | werdest gefaulenzt haben | du |
| er/es/sie | wird faulenzen | werde gefaulenzt haben | er/es/sie |
| wir | werden faulenzen | werden gefaulenzt haben | wir |
| ihr | werdet faulenzen | werdet gefaulenzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden faulenzen | werden gefaulenzt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | faulenzte | hätte gefaulenzt | ich |
| du | faulenztest | hättest gefaulenzt | du |
| er/es/sie | faulenzte | hätte gefaulenzt | er/es/sie |
| wir | faulenzten | hätten gefaulenzt | wir |
| ihr | faulenztet | hättet gefaulenzt | ihr |
| sie/Sie | faulenzten | hätten gefaulenzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde faulenzen | würde gefaulenzt haben | ich |
| du | würdest faulenzen | würdest gefaulenzt haben | du |
| er/es/sie | würde faulenzen | würde gefaulenzt haben | er/es/sie |
| wir | würden faulenzen | würden gefaulenzt haben | wir |
| ihr | würdet faulenzen | würdet gefaulenzt haben | ihr |
| sie/Sie | würden faulenzen | würden gefaulenzt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | faulenz(e) | faulenzen | faulenzt | faulenzen |